※ [本文转录自 Ecophilia 看板 #1DqBBjPs ] 作者: camouflage10 (RR大兵) 看板: Ecophilia 标题: [转录]鸟类的辐射防护衣不是橘色的 时间: Mon May 16 13:15:22 2011 http://pansci.tw/archives/3827 鸟类的辐射防护衣不是橘色的 by 逆旅 核灾对生活在该区域及周遭的人或动物都是个毁灭性的悲剧。然而，这也为科学 家提供了一个绝佳的机会，可以研究辐射对族群的影响，这在实验室中不可能进 行。 在南加州大学哥伦比亚分校，主导车诺比研究计画的Tim Mousseau，组了一支国 际研究团队，研究自1986年车诺比核灾後，对生态系的长期影响。Mousseau的团 队最新的一项研究发现，披着橘色羽毛的鸟种和黯淡的同类相比，在辐射落尘区 较易受到放射线的伤害。这显示合成鲜艳的色素，会消耗体内能抵抗辐射伤害的 抗氧化分子。色素合成的利弊得失，正在影响核灾区内鸟类族群的发展。 研究团队中来自巴黎的Anders M?ller提供辐射防护设备，於2006至2009年间， 在邻近核灾区的红林（Red Forest）及附近区域内建立四座观鸟站。从2006年春 天的统计资料中发现，披着带有胡萝卜素的黄色及红色羽毛的鸟种族群，随着辐 射量增加而减少，尽管没有带黑色素羽毛鸟种的资料可供比较。现在研究跨了新 的一步，找出不同色素分子（melanin）的保护效果。 「有其他人在研究车诺比附近真菌体内的色素，黑色素（eumelanin）能保护它 。」团队里的Ismael Galva'n说到。但另一种略呈现红色的褐色素（phaeomelanin） ，能让羽毛鲜艳；像是红林里的戴胜鸟（hoopoe，Upupa epops）独特的褐色调 和它们橘色的冠羽。 橘色的羽衣，能帮助鸟吸引配偶注意，或者成为一种迷彩的保护色，但拥有它需 要付出一些代价。合成褐色素需要大量消耗一种称为「谷胱甘?」（glutathione，GSH） 的三?链分子。这种分子能去除自由基，保护组织免於放射线的伤害；而合成黑 色素则不需要消耗谷胱甘?。因此，研究团队决定比较带有黑色素或带有褐色素 的鸟种在红林的分布情形。Galva'n预期，带有褐色素的鸟种，消耗了体内储存 的谷胱甘月太(PTT显示不出来这个字..)，而使得牠比较容易受到辐射伤害。 研究团队重新分析了97种红褐色的鸟种，并依照密度及面积给了0～5的红褐色程 度；而灰黑色鸟种则有黑色程度。如先前所预期的，鸟种黑色程度分布和环境背 景辐射并无直接相关，但高红褐色程度的鸟种，却鲜少分布於高辐射区。 亚利桑那州立大学的生物学家Kevin McGraw认为，色素很适合作为生态研究工具 ，因为颜色能反映出族群差异及个体的健康状况。但他和其他的生物学家也认为 ，靠肉眼评断鸟羽的颜色程度并不如化学分析来得令人信服；不过要求研究团队 作97种鸟类的色素采样实在强人所难。 虽然如此，Galva'n和他的团队已经在去年夏天开始采集血液样本，试着从中测 量抗氧化分子及色素分子的浓度。同时间，Mousseau也希望日本的同行能开始拟 定计画，追踪福岛核灾後的长期生态变化。家乡邻近福岛的昆虫学家幸惠?田樱 说，福岛和车诺比两次核灾释出的放射性元素不同，但科学家希望尽早开始让 研究进行。 资料来源：NatureNews: When being colourful doesn’t pay [4 May 2011] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.20.235 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.64.240