这类鸟跟这类两栖动物并没有任何关系， 但为什麽以「山椒」为名？ 这问题打从我高中时就存在脑海中， 不过一直没得到解答， 我只能猜测跟日文有关。 後来看到一个说法，消息来源是国际鸟盟的陈承彦。 他说， 「“山椒”是日本的一种植物（Zanthoxylum piperitum）， 跟花椒同属不同种。也是用来做调味料的一种香料植物。 据说在日本有的蝾螈的皮肤像山椒树皮，所以这样命名。 （名字太古，好像没有定说）。 此外“山椒鸟”也是日货，而且是抄错误解的日货（那时候负责命名的人真马虎）， 这种鸟在日本称为sanshokui，就是“吃山椒的鸟”的意思， 据说是因为它的发声像吃过了山椒的嗓子。到了汉语，都变了“山椒鸟”了。」 -- 11 国家研究院 政治, 文学, 学术 1 Academy 研究 Σ科学学术研究院 3 BioMed 生医 Σ 医学.生命科学研究院 6 Ornithology BIO ◎鸟类学 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.75.17