http://ppt.cc/YPf- With the reported signing of Luke Ridnour, the Magic’s offseason is pretty much over. The team made some splashes in free agency going after Ben Gordon and Channing Frye (and Ridnour). Frye will be around for a while. Gordon and Ridnour could be gone in a year. 当魔术与Ridnour签约後，代表季末的补强告一段落。 魔术在自由市场掀起一点水花，补了狗但、福来。 福来可能会陪伴大家比较久。 狗但跟Ridnour可能明年就会闪了。 Outside of the draft picks, the big acquisition might very well be the overlooked piece or the underestimated piece returned in the Arron Afflalo trade from draft night. 除了选秀，另外的补强就是在选秀会前AA的交易案了。 用AA所换到的Fournier一切都还是未知!!?? Who is Evan Fournier? 到底这是哪位?? (妈的 我第一次看到的时候 只让我想起傅立叶转换XD) “Evan is a guy that we see as a versatile player,” Magic general manager Rob Hennigan said. “He can handle the ball. He can help stretch the floor. He can make plays. And we think he gives solid effort on the defensive end. We just like what brings to the table. We like the skill set he brings to the team. We’ll see how it goes.” 海神表示:Evan是个多才多艺的球员。 他可以控球，它可以帮助球队拉开空间，他可以 自行创造空间，最後他可以带给我们有效的防守。 我们喜欢他所带来的表现及期待利用他的技术来帮助球队。 The Magic probably want to do more than just “see how it goes” as they made a relatively big investment in him by giving up the near-All Star in Arron Afflalo. The Magic wanted to turn things over to their young players and Fournier is a player that will allow it. 当然我们对他的期待，不会只有期待，毕竟我们是放弃一个将近是all-star等级的球员换 来的，希望Evan能与年轻球员一起反转逆境，一起进步。 Fournier has a career usage rate below 20 percent, meaning he is not going to take up a ton of possessions. He was somewhat under-used in Denver and could see that jump up, particularly if he is used more as a spot-up shooter and floor spacer in Orlando. 而Fournier生涯的Usage只有20%，代表他参与的进攻次数不是很多。 在丹佛期间，似乎被冷漠了，但预估在Orlando会增加他的功能，尤其是被运用在 定点射手跟拉开空间的角色。 That is something he is certainly capable of doing. Fournier made just 37.6 percent of his 3-pointers but hit better than 40 percent in his rookie year. If you look at his shot charts from his two years in the league, you can see he is a pretty good shooter from the corners: 他三分命中率37.6%，在菜鸟球季时更高达40%，观察他的表现，他是很好的射手当他在 Corner出手时(图表请看原文) Fournier averaged 15.3 points per 36 minutes and 20.8 points per 100 possessions last season. Again, he was slightly misused. But the Magic certainly were intrigued by his ball-handling ability and his ability to play and defend multiple positions. When they brought Fournier in, they very much had that in mind. He lamented being just a spot-up shooter in Denver in his introductory press conference and the Magic will likely use him on the ball a little bit more to take ball-handling pressure off Victor Oladipo. 上季要是给Fournier36分钟上场的话，他可以怒砍15.3分，然後每100波进攻他可以 狂砍20.8分，再次强调，他真的被冷漠了...。 虽然他在丹佛被冷漠，但我魔被他的控球技巧，以及打球的技能还有可以 防守很多个位置所吸引。 在丹佛期间，很悲剧的只被定义为定点射手，但她来到魔术，相信他还会分担 oladipo控球的脚色。 It also helps that Fournier is still figuring out who he is as a player still. Fournier is only 21 years old and still has room to grow. If the Magic did not take Andrew Nicholson in the 2012 Draft, they probably would have taken Fournier. Fournier只有21岁，而且还有空间成长。在2012选秀会上，要是魔术没有选AN的话 他们会考虑带走Fournier。(那年Fournier选秀顺位就是比AN後面一位) This was a player the Magic kept their eye on and was the kind of player they wanted to make a move on — somewhat like the Magic acquiring Tobias Harris for J.J. Redick two years ago. 这跟当年JJ交易案一样，球团观察T.Harris很久，最後也得到他，今年如法炮制。 “We decided to make a trade,” Hennigan said. “Any time we make a decision of that caliber, we want to make sure it is rooted in principle. This is a situation where we are getting a player in Evan Fournier who helps make us better. We feel like he can grow with the team. We feel like he complements a lot of players currently on the roster. We’re excited about the skill set he brings to the team.” 海神:我们决定做这笔交易的，任何时间当我做任何的决定时，我们都得去确认，这个 交易对象是否符合我们建队的大原则。而此时Fournier就是可以帮助我们球队进步的人 我感觉她可以跟球队一起进步，他可以补足很多目前阵容上的不足，我很兴奋跟期待 它所带来的天份。 It is still unclear exactly what that is. But Fournier will get his chance, as so many young players have gotten their chance in Orlando these last few years. He is a bit more ready to contribute than perhaps others that have come in to Orlando before. 目前也不是很清楚到底开季会如何，但可以肯定的是Fournier会得到他该有的机会， 就像前几年许多年轻球员刚来到奥然多所得到的，而相较於那些刚进入球队的新人， 他又更为成熟点。 Fournier though will provide some versatility and some much-needed shooting if he continues to develop. Yes, Orlando traded more of a ball dominator for more of a role player. The Magic need more role players for their growth though. And maybe, just maybe for Fournier’s growth too. Fournier要是能稳定的成长，他会证明他的全能性以及球团更需要的投射能力...。 当魔术需要更多角色球员(射手)时，可以把他从控球脚色转换成角色球员(射手)。 或许，这种脚色的转换也代表着Fournier的成长... -------------- 看完这篇心情愉悦 1.海神真的只选他建队方针的球员，真是有够有原则的GM，给个赞!! 2.海神团队真的是长期观察，不短视近利的....再给个赞!!! 3.如法炮制JJ交易案，期待Fournier也能打出Harris的身手!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.195.35 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Orl-Magic/M.1406035657.A.4E1.html ※ 编辑: y1027330 (123.192.195.35), 07/22/2014 22:26:03 ※ 编辑: y1027330 (123.192.195.35), 07/23/2014 23:15:39