我去找了一下原文 http://www.nba.com/2014/news/as.3pt.contest/02/06/all-star-3-point-release/ index.html 短址:http://tinyurl.com/lxdnwf4 其中 Five shooting stations will be set up around the three-point line, with four Official Spalding NBA game balls worth one point each and one Spalding NBA All-Star 2014 commemorative "money ball" worth two points at each location. New to this year's contest, each player will also be able to switch one of the five shooting locations to a full rack of five "money balls," each of which will be worth two points. This innovative element was first implemented in the 2009 NBA Development League All-Star Three-Point competition as part of D-League Dream Factory presented by Boost Mobile. 我想原文意思是球员可以选择原始版本五个定点各有一个Money Ball，或是选择把5个 money ball集中在其中一个点上，所以总分应该还是一样吧。 另外今年三分大赛是Foot Locker这让我有点意外，虽然说好像有几年仔细没看明星周， 但以前三分大赛是可以跳投的吧? Foot Locker就和罚球一样脚定在那边，某些球员的跳 投习惯应该会造成命中率下滑吧? 还有就是今年分成东西两区对抗，所以在Final之前，东区的对手就是东区球员，反之 西区就是对打西区。因此AA的对手是Beal或Irving或J.Johnson，胜率应该不低。 说回来，我还是比较喜欢早年那种同场PK的感觉，场地两边各投各的，那种突然爆气连 发的三分逆转看起来才是过瘾! (如果翻译有问题，还是请指教。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.201.118 阿娘威~~从总版连结过去看原文又是另外版本 Five shooting locations are positioned around the three-point arc. Four of the racks contain four orange balls and one multi-colored "money" ball.The orange balls are worth one point. The multi-colored "money" ball is worth two points. From each rack, the multi-colored "money" ball can only be shot after the four orange balls are shot. The fifth rack will be a special "all money ball" rack. Each competitor will decide the spot for this rack to be placed at one of the five shooting locations. Every ball on this rack will be worth two points. Players may not start on or over the three-point line while shooting. A basket does not count if the line is violated. INSTANT REPLAY -- At the discretion of the referee, television instant replay may be consulted for clarification of rules compliance. 我应该是昨天没睡好吧，去补眠醒来看看会不会正常点 ※ 编辑: c8c812345678 来自: 111.242.201.118 (02/08 16:28)