作者GayBowl (............)
站内Orl-Magic
标题[闲聊] THANK YOU, JJ
时间Fri Apr 12 21:40:04 2013
http://www.nba.com/magic/video/2013/04/10/RedickTribute041013mov-2440745
在JJ首次回到魔术主场出战的这天,
大萤幕上播放了JJ七年来身穿蓝色球衣的精彩片段
https://www.youtube.com/watch?v=PdnJLK-zCeI&feature=player_embedded
JJ受到了全场球迷的起立欢呼。
https://twitter.com/JJRedick/status/322176943904669696
JJ Redick @JJRedick
Man oh man...a video montage and a standing ovation?
I am so humbled and grateful. Thanks to the Magic and all Orlando fans.
So classy.
JJ在推特上表达了感谢之意。
http://ppt.cc/oww3
(这边也有影片可看，JJ的老婆也在现场)
``I didn’t think there would be any sort of video tribute. That was very
surprising to me, very humbling actually,’’Redick said as he attempted
to hold back his emotions once again. ``I was trying so hard not to get
emotional that I didn’t really watch the video.
(Director of Arena and Event Presentations) Shelly Driggers was nice
enough to give my wife a couple of copies (of the video tribute)
and I will watch it in depth later.
JJ表示没想到会出现他的影片，很大的惊喜。
"我不太敢仔细看影片，我想要努力控制好情绪"
"(球场舞监?)Shelly Driggers给了我太太影片拷贝，我之後会再仔细的看"
``Just a classy, classy gesture on the part of the Magic, and something
that I will remember the rest of my life for sure,’’ Redick continued.
``I’m just very appreciative of the gesture. It was awesome.’’
JJ对魔术球团的作为表示了赞美与深刻的感激。
``(The standing ovation) was the hard part for me in terms of getting
emotional as the video was playing and I’m looking around the arena
and seeing these familiar faces of people who have been long-time
season-ticketholders even before I was here,’’ Redick said.
``They were here when I came in as a 22-year-old and they watched me grow
as a player and a person. There were a lot of people who had impacts on me.
This has been home for a long time. Thank you to the fans. That was awesome.
I couldn’t have asked for more in terms of the reception and I’m humbled
by it and grateful for it.’’
"(全场的起立鼓掌)和影片播放让我很难不感染上情绪
(按:这句不太确定)，
我环顾四周，看到许多熟悉的面孔，他们甚至是在我来到魔术队前，
就已经长期支持着这支球队的球迷"
"当我22岁开始身穿魔术球衣时，他们就在这里，看着我成长为球员和男人，
太多人对我有深远的影响；这里已经是我长久的家。
感谢球迷们，我想我无法再要求更多，我非常感激这一切"
--
WE MISS YOU JJ.
希望当我们再次成为有竞争力的球队时，
我们能再迎接JJ的归来
另外不得不说，
某人真是强烈的对比
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.51.38
※ 编辑: GayBowl 来自: 114.36.51.38 (04/12 21:42)
1F：推 mobyshin:高下立判!JJ好帅 04/12 21:57
2F：推 wildwest:JJ超帅! 不过还是穿我们的球衣帅 04/12 22:00
3F：推 josh17:有点感动....@@....JJ你还是回来吧 04/12 22:24
4F：推 y1027330:快回来啦 04/12 22:32
5F：推 rbking21:Q_Q 04/12 22:40
6F：推 XBUCKXMR:对比草莓兽... 04/12 22:43
7F：推 erici41:JJ真的很想你!!!!希望快回来啊!! 04/12 23:03
8F：推 nuturewind:希望今年去公鹿只是过水!下赛季就回来啊! 04/12 23:34
9F：推 yuyumagic424:一人一信要求JJ回来 04/13 01:28
10F：推 pal1231:JJ永远是魔术的第一脸 QQ 04/13 07:26
11F：推 cucueron:其实魔术是在动之以情 XD... 04/13 10:42
12F：推 killer922:JJ还是穿蓝色球衣好看~~~ 04/13 12:53
13F：→ y1027330:另外湖人刚刚赢勇士的 这比赛真的超无耻的 04/13 13:07
14F：→ imu1:超无耻+1 50个罚球 看比赛看到吐血 04/13 13:17
15F：推 snowberry:50罚赢两分，如果输球 真是世纪笑话，1E镁抢老八也够糗 04/13 13:49
16F：推 wildwest:超烂的 这几场湖人的黑哨都破坏我的好心情 04/13 13:52
17F：→ wildwest:对岸的虎扑也暴动了XD 04/13 13:54
18F：→ Drexler:扣掉他们所谓的"骇兽" 那罚球差距还是很贱 04/13 15:39
19F：推 kirchize:唉～～我想使疼真得很想让乾儿子打季後赛 04/13 20:22
20F：推 slashmac:感动阿..... 04/13 23:04
21F：→ slashmac:拜托jj回来啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/13 23:06