原文 : http://tinyurl.com/8c9p4ut Maybe the Magic and Jameer Nelson found something they didn’t have last season: a legitimate back-up point guard. 也许魔术与Nelson会发现在上一季所没有的东西 : 一个适合的替补後卫。 E’Twaun Moore scored a team-high 16 points and added seven assists in the club’s 85-80 preseason opening loss to the New Orleans Hornets in Mexico City on Sunday. E’Twaun Moore在星期天於墨西哥对上黄蜂的热身赛，虽然以80:85输球，但得到队上 最高的16分与7助攻。 Moore played 27 minutes in relieving Nelson, who started the game and finished with six points and six rebounds. Moore做为Nelson的替补上场了27分钟，而Nelson先发得到6分与6篮板(新球季篮板王XD) Nelson didn’t receive much help the last two seasons from Chris Duhon, who was dealt to the Los Angeles Lakers this summer in the massive Dwight Howard deal. Now 30 and with a history of injuries, Nelson could use an able back-up during the marathon season. Nelson在过去两个球季没有从C.Duhon得到太多的帮助-而他已经在这个夏天在魔兽的交 易案中被交易到湖人去了。现在Nelson已经30岁，且过去有伤病史。Nelson能够在马拉松 式的球季中得到有用的替补。 At 6-3, Moore, who played 38 games with the Boston Celtics last season, also gives the Magic the size they have been lacking at the position. 6尺3寸的Moore在上一个球季为波士顿赛尔提克打了38场比赛，也为魔术在後卫这个位置 给了些身材上的优势。 Moore seized the lead for the point-guard minutes over Ish Smith. Smith, who was signed as a free agency late last season and re-signed this summer, remained in Orlando as he recovers from offseason shoulder surgery. Moore与I.Smith在控球後卫上取得领先。Smith在上个球季成为自由球员，并在这个 夏天重新被魔术签回，目前仍为休赛时所动的肩手术休养着。 Mexico native Gustavo Ayon started at center in front of his home fans, finishing with 12 points and six boards, as the Magic tipped off their post-Howard era. Although limited offensively, Ayon has a nice feel for the game, and set up a cutting Hedo Turkoglu with a pass for a layup. 出身墨西哥的阿勇在家乡父老面前成为先发中锋，得到了12分与6篮板(後面看无..囧) 虽然进攻上帮助有限，阿勇对於这场比赛感觉很好，并在一次进攻接到火枪兵的妙传上 篮得分。 Nikola Vucevic, who is also in the running for Howard’s old job, scored just two points but led the team in rebounding with nine. N.Vucevic也是交易来做以前魔兽做的事，虽只得到两分但抓到队上队上最多的9篮板。 Vaughn didn’t overextend his veterans and wasn’t bothered after the Magic let a double-digit lead shrink in the second half of this glorified scrimmage across the border. 新教练Vaughn没有让老将上场太久，也对於两位数的领先却在下半场一场大乱斗中输球 这件事不感到烦恼(球季才刚开始嘛XD) ----------------------------------------------------------------------------- 希望Moore有他说的这麽好XD~~ 魔术加油~~~~抢壮元(误) 翻不对的地方再麻烦板友指正，谢谢Orz -- Magic will always be magic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.123.7 ※ 编辑: mchardy 来自: 114.24.123.7 (10/10 14:15)