The Magic have a surplus of power forwards — or rather, some big men who can play the position. But they don’t have anyone like Ryan Anderson, who was traded to the New Orleans Hornets this summer, leading to another dramatic change in their Dwightless offense. of course, without Dwight Howard’s double-team presence, Anderson likely would not have been as effective. (Anderson struggled mightily in the playoffs, playing with Big Baby Davis at center). 失去Howard也连带让Anderson的影响力减轻许多，(看看季後赛Glen Davis当中锋时 ，Anderson的威力就有所减弱)。 The Magic simply were not going to pay Anderson an average of $9 million per season, as the Hornets will do over the next four. 魔术现在完全不用支付Anderson平均$9 million，而这个4年平均$9 million 的合约现在则是交到了黄蜂手上。 As a “stretch 4,” Anderson led the league in 3s made and taken, and was voted as the NBA’s Most Improved Player. 作为一个"4号位"，他可有着联盟最多的3分出手以及命中，并且获得到 最佳进步奖。 The Magic won’t have that long-ball option at the 6-10 Anderson’s size in this, the first of several rebuilding seasons. 魔术未来的重建将会失去这位6尺10寸的超级无敌高射炮。 So the club will have no choice but to return to more of a traditional power forward unless little-used 6-10 Justin Harper can break out. He appeared to be working on his 3-point shot during the summer-league games while also showing that he had put on muscle. 球队的PF将因此回归到以传统大前锋为主体的阵容，除非6尺10寸的Justin Harper 能有着重大的突破，当然在这次的夏季联盟他有不断在三分上努力着，并且 也展现出在身体强度上的增幅。 Newly acquired veteran Al Harrington, 6-9, might be the starting power forward if Hedo Turkoglu starts at small forward and Big Baby at center. Harrington can go outside as well as inside, but isn’t as proficient beyond the arc (101 of 303 last season for 33 perecent) the past few seasons. 如果Hedo Turkoglu先发打SF，Davis占据C的位置，那麽最新入手的Al Hattington 可能会是球队下一任PF，他不仅可以在内线也能在外围做出攻击，不过 最近几年他在三分线上的能力似乎不太优秀，去年的成绩则是101/303，命中率只有33%。 The other power forwards are veteran Josh McRoberts and two rookies, Andrew Nicholson and Kyle O’Quinn. 另外的PF则是Josh McRoberts加上新秀Andrew Nicholson与Kyle O’Quinn Nicholson, the Magic’s first-round draft choice, showed glimpses of low-post promise during the summer league. He needs to add more size and rebound. O’Quinn is an energy player who can make hustle plays and scrap for boards as a power forward or undersized center, but he and Nicholson are raw. 第一轮选到的Nicholson在夏季联盟展现出了些许低位能力的可瞻性，可他还需要 增加更多身体厚度与篮板上的实力；另一位O'Quinn则不仅能在篮下推挤还能拉下 些量的篮板，除了可以当PF外也能作为一位较矮的C来使用，但他与Nicholson 都有一个共通点就是......欠缺开发完成度 。 The Magic could start Davis at power forward and leave Gustavo Ayon and Nikola Vucevic to take up floor space and eat up minutes at the center position. 球队应会先着手以Davis来担任先发PF，然後留给Gustavo Ayon与Nikola Vucevic 分配时间担当中锋。 Davis has a sound mid-range game, although he can get shot-happy. He’s probably better off at center, leaving Harrington to begin the season at power forward before he is shopped at the trade deadline. If he can be traded, Nicholson and Harper could end up sharing the position. Davis有着一个有效的中距离能力，然而他会热爱着去做这样事情，他可能较 适宜去担当中锋位置，那麽就可让Harrington在被换走前先担任先发PF的位置， 如果Harrington能被交易掉，那Nicholson与Harper接者都能去分摊一下 这个位置。 The Magic lineup could look like this to start the season: Davis at center, Harrington at power forward, Turk at small forward, Arron Affalo at shooting guard and Jameer Nelson at point guard. 那麽可能的开季先发状态是： C -Davis PF-AL Harrington SF-Hedo Turkoglu SG-Arron Afflalo PG-Jameer Nelson The Magic starting lineup after the trade deadline, however, could look like this as the club makes a draft lottery push: Vucevic at center, Davis at power forward (sharing time with Nicholson), rookie Maurice Harkless at small forward, Afflalo at shooting guard and Nelson at point guard (with more minutes to Ish Smith). 在交易截止日之後，球队的先发阵容会如此改变以推进到乐透区： C -Vucevic PF-Davis与Nicholson分摊 SF-Moe Harkless SG-Afflalo PG-Nelson与Ish Smith分摊，但Smith会巩有更多的时间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.32.123 ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.32.123 (08/25 09:57) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.32.123 (08/25 10:06) ※ 编辑: sato111 来自: 182.235.32.123 (08/25 10:18)