(1) http://tinyurl.com/cjmv43v The Magic tentatively plan to host their annual summer league July 9-13.The NBA canceled its summer leagues in 2011 due to the lockout.The games will be held on the Amway Center practice court and are closed to the public.Eight teams participated in the event in 2010. 魔术队打算在今年暑假恢复夏季联盟赛制，去年因为封馆因素所以暂停。在2010年时 有八支队伍参加。 (2) http://tinyurl.com/cl35mrw After consulting with a doctor in Los Angeles on Friday, sources tell RealGM that Dwight Howard has been diagnosed with a herniated disc. Howard has been advised to cease all basketball-related activities for the next 10 to 15 days as playing could further extend the injury. Howard would miss the remainder of the regular season if he follows that advice, but it has not been determined if he will attempt to play through the injury. Howard first started experiencing pain during a March 30th game against the Mavericks. Howard被诊断出椎间盘突出，专家建议未来10到15天都禁止参与篮球的活动避免伤势更 恶化。如果如此，今年球季剩下的比赛他将不会参予。当时在与小牛队对战时，Howard 发现到背部疼痛。 (3) http://tinyurl.com/c7fmz79 Dwight Howard has traveled to Los Angeles to get a second opinion on his back. Howard and Stan Van Gundy insisted their is no structural issue with his back and that he has received an MRI. Howard has missed four of Orlando's last six games with back spasms and suffered a setback during Thursday's practice. Howard was accompanied to Southern California by the Magic's physical therapist Ed Manalo. Howard前往LA寻求第二次关於背部的意见。他和大范都声称背部经过MRI检测没有实际的 伤害。魔术队的物理治疗师 Ed Manalo陪同 Howard过去南加州。 (4) http://tinyurl.com/8a45thh The Orlando Magic may be looking to shake up their front office in the summer of 2012, reports Ken Berger, and "could be interested" in bringing aboard New York Knicks consultant Donnie Walsh. According to Berger, adding Walsh "could create an atmosphere of respect and accountability to calm the Dwight Howard drama, which has not been extinguished but only delayed." The CBSSports.com scribe believes pairing Walsh with a "day-to-day" general manager such as Jeff Bower "would put the Magic on solid footing," and that Howard would have to be "completely out to lunch" not to recognize as much. 魔术队可能会在今年暑假做出球队管理阶层的人事异动。目前对尼克队顾问Donnie Walsh 感到兴趣，因为他可以造出受尊敬而有能力让魔兽人生下档的氛围。而根据CBS建议，利 用Walsh搭配Jeff Bower的经理组合会让魔术队有相当的进步。 As the Knicks' President, Walsh shed enough salary, and quickly, to ink Amar'e Stoudemire to a five-year, $100 million deal in the free-agent bonanza of 2010. He advised against trading productive, cheap youngsters Wilson Chandler and Danilo Gallinari to the Denver Nuggets for Carmelo Anthony, but team ownership overruled him and ultimately stripped him of his job title at season's end. 当时担任尼克队总裁时，以高薪挖来阿骂後，反对用一群少女时代去换Melo，因而造成 高层却直接越过他的权力完成了交易并在季末请他下台。 The Magic are desperate to keep Howard, who will become an unrestricted free agent on July 1st, 2013, for the long haul, and the most recent roster moves Otis Smith, the incumbent President of Basketball Operations, haven't restored the team to its 2009 NBA Finalist form. Berger praises Bower, the former GM of the New Orleans Hornets, as "one of the understated talents in the league." He also touts the international expertise of Tony Ronzone, formerly of the Detroit Pistons and Minnesota Timberwoves, and believes he could persuade former lottery pick Fran Vázquez to sign with Orlando in 2012. Jeff Bower是前任黄蜂队的球队经理。另外作者也提到Tony Ronzone，相信他可以让 Fran Vanquez在2012跟魔术队签约。 Peter Vecsey of the New York Post reported Orlando's interest in Walsh in March. Berger names several more so-called "executive free-agents," but only mentions the Magic in the contexts of Walsh, Bower, and Ronzone. Should the Magic oust Smith, who is under contract through the 2012/13 season, in the summer of 2012? If so, which of the candidates Berger suggests would be the best fit for Orlando? ------- 心得:Walsh最出名成就的就是在溜马队创立了Miller带领的黄金阵容，以及在尼克队凭 着一票年轻有活力的球员Wilson Chanlder等创造出来不错的战绩。如果以2012年魔术队 其实没有很多薪资空间下，能够弄来一些足够实力的小牌球员，让魔术队战力提升的话， 那其实是件好事。不过他已经70岁了。 而Vanquez据说其实他本来在今年球季就有打算登上NBA，但是後来因为封馆事件作罢， 明年应该还是有蛮大的机会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.112.57