※ [本文转录自 NBA 看板 #1D_Vvypv ] 作者: kaiyue (↖★★52魂☆☆↘) 看板: NBA 标题: [外絮] Carlos Booooooooozer to Magic? 时间: Sun Jun 19 21:49:45 2011 Chicago Bulls Not Thrilled With Carlos Boozer, Might Trade Him to Orlando Magic to Join Buddy, Dwight Howard 公牛队对於booozer已经不在感兴趣,可能将他交易到奥兰多魔术队 In the quest to reshape their roster for true title contention, the Chicago Bulls may have to sacrifice one of their current cornerstones. 为了追求冠军,公牛队必须牺牲掉一些主力球员 The most likely culprit also happens to be among the team's most recent additions: Carlos Boozer. 其中较有可能的是Boozer~~~~ Boozer was a huge disappointment in the first year of a five-year, $80 million deal that he signed with Chicago last summer. Though his numbers were respectable, with averages of 17.5 points and 9.6 rebounds, Boozer missed 23 games during the course of the season while dealing with a variety of injuries. Boozer在他肥大合约中第一年表现不理想,因为伤痛缺席了23场 Most troubling, however, was the decline in Boozer's scoring to 12.6 points in 16 postseason contests. 还有比较麻烦的是,他在季後赛疲软的表现. With this being the case, Hoops World's Alex Kennedy says the Bulls are open to moving Boozer, though they may have trouble finding a suitor, much less anything worth noting in return, with the forward's stock at an all-time low and four years remaining on his bloated contract. 在这些种种的因素,将会很难找到合适的新东家 Interestingly enough, Kennedy suggests the Orlando Magic just might be willing to make a deal with Chicago for Boozer. Magic general manager Otis Smith must do whatever he can to accommodate Dwight Howard, lest he watch the situation with his franchise star devolve into a fiasco not unlike the one Carmelo Anthony put the Denver Nuggets through this past season. 可是,魔术队老板为了安抚Howard,他也有可能做去这个决定,避免步上Melo的後尘 How does Boozer fit into all this? Well, "Superman" and Booz apparently are very close friends—so close, in fact, that Howard has personally requested in the past that Smith pursue Boozer to be his teammate. 因为Booooooo和Howard是个很亲密的朋友=///= 事实上 Howard曾表态将Boozer纳为自己的後宫(?),队友才对 And with Boozer on the block, there would seem to be no better, or more crucial, opportunity for the Bulls and the Magic to get together. Chances are, the Bulls would have to take back a bad deal or two in return, from some combination of J.J. Redick, Hedo Turkoglu and Gilbert Arenas. 但公牛队也可能吸收到魔术一些烂合约,譬如 JJ 及火枪兵 和 Gilbert Arenas http://0rz.tw/e6thU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.0.174 ※ 编辑: kaiyue 来自: 218.163.0.174 (06/19 22:03) ※ rosebulls:转录至看板 ChicagoBulls 06/19 22:27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.155.95