Not known yet if trade did trick for Magic 原文网址:http://ppt.cc/n;Ra 以下节录 It’s a chaotic collage, with winning streaks and scoring streaks colliding with injuries and upsets. A third of the way through the season, coaches and players already have come and gone. No team in the league has more question marks than the Magic, whom the Celtics face today, and they’ll 在三分之一的赛季进行大量的交易, 联盟中没有任何一个球队像魔术一般充满问号. “I think we’re a total unknown,’’ said Magic coach Stan Van Gundy, not sounding sure if that’s a good or bad thing. “I think the most unknown is us right now because of the moves we’ve made. I don’t think anybody knows how we’re going to fit into that whole thing.’’ Stan Van Gundy:"一切是全然的未知数, 不知道是好是坏, 这一切都是因为之前大风吹 般的交易, 我相信没有人知道该怎麽整合这一切" “Our problem is going to be more like learning each other’s names,’’ Van Gundy said. “So we can stop saying go in for No. 23. “In fact, I think we’re sort of in the mode now that it’s not even a matter of who we’re playing against. That’s not even the biggest obstacle right now. The biggest obstacle is getting everybody together.’’ "其中一个问题是学习新同学的名字, 而不是说那个23号给我去那边 事实上现在比赛中面对谁并不是很重要, 更大的阻碍是自己球队怎麽整合." “In an ideal world, you don’t want to be 28 games into the year and not know about your team, but that’s the reality of it right now,’’ Van Gundy said. “We’re a team starting new. So we don’t know if we like our talent. We know the possibilities are real good, but we don’t know how it’s all going to work out.’’ "理想中, 你并不想在球季的这个阶段并不了解自己的球队, 不过这就是我们现在的状况 这几乎是新的开始, 这个阵容有很大的可能性, 但仍然不知道要怎麽运作." (那个23号, 名字有这麽难记吗? XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.108.203 ※ 编辑: nocebo 来自: 60.245.108.203 (12/25 15:05)