作者clkdtm32 (恺恺)
看板Orl-Magic
标题[转录][外絮] 拓荒者想来个大清仓，包含Brandon Roy？
时间Thu Dec 9 23:49:48 2010
※ [本文转录自 NBA 看板 #1D0FPpa4 ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
标题: [外絮] 拓荒者想来个大清仓，包含Brandon Roy？
时间: Thu Dec 9 23:32:00 2010
Blazers Won’t Find Takers For Brandon Roy
By Dimitri - Thursday, December 9, 2010 - 6:41
With the Trail Blazers’ obvious struggles and the health challenges (that’s
putting it mildly) of Greg Oden and Brandon Roy, two people with knowledge of
the team’s strategy told CBSSports.com that Portland management is
contemplating trading older players and going young. The obvious targets for
such a purge would be Marcus Camby (36), Andre Miller (34), and Joel
Przybilla (31).
拓荒者目前正遭遇伤兵困扰-Greg Oden、Brandon Roy及战绩不佳等影响。
据称，高层打算将队中老将来个大清仓，换一些青春肉体回来。
可能的名单有：Marcus Camby(36岁)、Andre Miller(34岁)、Joel Przybilla(31岁)。
Roy isn’t old, but his knees are — though one of the sources said Portland
would find no takers for the five years and $82.3 million remaining on Roy’s
contract, given the state of his meniscus-less knees. Przybilla ($7.4 million
expiring contract) and Miller (whose $7.8 million salary in 2011-12 is fully
non-guaranteed) are eminently moveable.
但Brandon Roy并不老阿，问题在他的膝盖。据说拓荒者很难送出Roy，因为联盟中不会
有球队愿意吃下Roy这张5年8230万的大合约，再加上他膝盖的不定时炸弹，交易的难度
更高，而Przybilla的到期合约 + Miller下赛季的不保障合约算是其他球队的首选。
Another candidate to be dealt, though not because of age or health, is Rudy
Fernandez, who has wanted out of Portland for some time. Sources caution that
the Blazers have engaged in only internal conversations about this strategy,
and it is contingent upon the team (10-11) continuing to struggle. But the
writing certainly is on the wall for major changes in Portland.
而另一位可能被清仓的球员是Rudy Fernandez，但不是因为年龄或健康问题，而是他
本人已经多次表达想离开之意。
但目前这些方案仅止於拓荒者高层内部讨论，监於目前球队10胜11败的战绩，我们相信
这些流言是有一定可信度的。
http://goo.gl/lNdN6
--
一次换半支球队吗？
超赛：(．＿．)\~/，欢迎加入老将公仔团
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.142.38
1F：推 st210113 :後卫就不谈了 有哪个中锋想去挑战魔咒的= = 12/09 23:33
2F：推 Nelson26 :果然是商业...一点人情味都没有 12/09 23:33
3F：推 wennythepooh:欧肥搞不好一去就宣布退休了 12/09 23:34
4F：推 ksaon :医龙：一折卖我 我就收 12/09 23:34
5F：→ KillLakers :阿拓：欢迎新的实验对象加入~~~~~~~~~~ 12/09 23:35
6F：推 micbrimac :拓荒者又要砍掉重练了，好不容易五门齐... 12/09 23:36
7F：推 andy80209 :中锋伤兵五门齐阿 12/09 23:36
8F：推 stan90203 :大P要脱离魔咒了? 12/09 23:37
9F：推 inzoo10 :Roy被操坏就要被丢掉...真惨 12/09 23:38
10F：推 coolalpha :来热火 12/09 23:38
11F：→ airanfernee :Roy伤势不稳更应该留下rudy吧..而且他也年轻 12/09 23:38
12F：→ sezna :谁要买大约又没半月板的Roy 12/09 23:39
13F：推 hope452162 :太阳医龙：坏掉的身体交给我们 12/09 23:39
14F：推 Ejyts :要不要卖给别的城市好了.... 12/09 23:39
15F：推 BrentRoy :教练先清可以吗? 12/09 23:39
16F：推 st210113 :问题在Rudy本人想走吧 12/09 23:39
17F：嘘 rex9999 :乾脆连球衣也换掉吧 让拓荒者留在九零年代的美好中 12/09 23:39
18F：推 CW4 :恐怖开刀房 12/09 23:39
19F：推 gangrel :FREE RUDY! 12/09 23:39
20F：推 john7420 :Bayless是送爽的吗? 年轻肉体都被你贱卖了 12/09 23:40
21F：推 sjvious :这跟可能封馆有关吗?? 12/09 23:40
22F：→ gibe :教练可不可以先滚 12/09 23:41
23F：推 Phatmen :教练不清仓 换谁都一样 12/09 23:42
24F：→ dioliv :谁会签ROY阿= =~当别人傻子阿 12/09 23:42
25F：→ Levelmax99 :Rudy快转队吧XD 12/09 23:42
26F：→ Levelmax99 :凤凰城医龙队:我们全部接收XD 12/09 23:44
27F：推 nasa709 :唉...我好爱ROY说.... 12/09 23:44
※ nagisanoff:转录至看板 Mavericks 12/09 23:45
28F：推 anboy47 :这中文标题怎麽下的 英文的意思不是说不包括Roy吗 12/09 23:46
29F：→ BLABLA007 :............翻译标题? 12/09 23:46
30F：推 molukino :不懂拓荒者为啥要换GM 感觉换这个GM变得袅袅的 12/09 23:47
31F：推 EeLong :no takers指的是找不到买家，不是阿拓不想卖。所以说 12/09 23:48
32F：→ familycut :Roy~~~~~~~~~~~~~ 12/09 23:48
33F：→ EeLong :应该是包括Roy的。 12/09 23:48
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.52.83
34F：→ clkdtm32:个人是想要坎比+费南德兹 12/09 23:50
35F：→ snakebite:如果真的有兴趣的话,Przybilla看看机会比较大 12/10 00:20
36F：→ snakebite:而且也是大个子一枚.... 12/10 00:24
37F：推 wangdapi:rudy~~~~~~~~ 12/10 01:42
38F：推 super0704:A.Miller跟杜洪换阿,老的给我们年轻给他们.... 12/10 01:55
39F：推 killer922:想要Rudy+Przybilla 可是可以丢谁...... 12/10 07:58
40F：→ garytony1:年轻人的话 小安 可是他新人约 12/10 08:02
41F：→ garytony1:附上阿拓和魔术薪资表 大家参考看看 12/10 08:03
44F：→ garytony1:抱歉 阿拓应该是这张= = 12/10 08:04
46F：→ garytony1:看起来要换的话 锅贴 MP比较有可能 12/10 08:05
47F：推 Verlander35:camby、A米、rudy都是即战力 但问题是交易谁阵容才不 12/10 09:35
48F：→ Verlander35:会不升反降or只保持平平 还真有难度- - 12/10 09:36
49F：→ Verlander35:camby一定会动到gortat 但年纪是考量要冲冠只能这两年 12/10 09:40
50F：→ Verlander35:但防守会很恐怖 A米考量尼神占大量时间 阿拓要杜洪？ 12/10 09:41
51F：推 wangdapi:一个在病毒肆虐下还能奋战的球员，不就是阿拓所需吗? 12/10 09:50
52F：→ wangdapi:我真的认为渡航在魔术太委曲了，希望他快点去别队发展 12/10 09:51
53F：推 garytony1:虽然很欣赏很喜欢Duhon 可是在魔术太委屈罗 希望把他送 12/10 09:56
54F：→ garytony1:走 为了他的大好将来(笑) 12/10 09:57
55F：推 wangdapi:真的很舍不得渡航走，只是为了渡航好，我们一人一信请 12/10 09:59
56F：推 mysterio619:XD 12/10 10:00
57F：→ wangdapi:欧提狮把渡航放生，给渡航更好的机会。 12/10 10:00
58F：推 Verlander35:杜洪要去阿拓唯一的机会就是像湖人的blake一样 把湖人 12/10 10:07
59F：→ Verlander35:打爆得了大三元吸引湖人GM的注意 所以等一下杜洪搞不 12/10 10:08
60F：→ Verlander35:好会是他生涯最重要的一战(误) 12/10 10:08