UPDATE: ORLANDO MAGIC REPORT THAT VINCE CARTER IS DAY TO DAY WITH A STRAINED RIGHT HIP FLEXOR. 卡特伤了臀部肌肉, 列入每日观察名单 Magic SG Vince Carter said he injured his hip and knee after slipping on a wet spot on the floor Saturday night at Time Warner Cable Arena, home of the Charlotte Bobcats. 做客山猫主场, 由於场地湿滑导致卡特打滑摔倒, 伤了他的臀部及膝盖. “A ball-boy just came in here and said he saw the spot but was on the other side of the court,” Carter said, shaking his head as he lay on a trainer’s table. 卡特: 一个球童走向我并说, 他看到那地板的湿滑处, 但当时他在球场的另一端. “I don’t know what happened. It’s unbelievable. But I’m young. I heal fast. ” 卡特: 我不晓得怎麽发生的, 这难以置信, 但是我还年轻, 我恢复很快. (...........你确定吗? 打老鹰还是休息吧) Carter said he hoped to be able to play Monday night, when the Magic face the Atlanta Hawks at home. 卡特希望能在美国时间星期一主场迎战老鹰出赛. “We got a guy hurt simply because they wouldn’t dry a damn wet spot,” said coach Stan Van Gundy, who added that a Bobcat player slipped in the spot earlier. “When a player goes down they’re supposed to do it. They didn’t care. That’s ridiculous. I’m just ticked off.” 大范: 我们有球员受伤就因为那该死的潮湿地板造成, 这块地板在卡特摔倒前, 有山猫 的球员在那滑倒过, 有球员滑倒了(造成地板湿滑)他们应该去擦啊, 他们竟然不 重视这点, 这太扯了. Point guard Jameer Nelson,who missed the game with a sprained left ankle, said he also hopes to return Monday, but isn’t sure. Nelson也希望能在星期一回到场上, 但还不能确定. http://tinyurl.com/38yntlw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.185.8 ※ 编辑: BrandonBass 来自: 122.124.185.8 (11/08 09:15) ※ 编辑: BrandonBass 来自: 122.124.185.8 (11/08 09:47)