Carter能做什麽 如果你是一名为vc的表现感到失望的我魔球迷，我没法责备你。你的至今的最近的对他穿 着我魔球衣的记忆很可能是他在上季东决对阵他凯的第二场比赛中罚失了两记关键的罚球 ；如果那两分罚中了，我魔将会在最後34.7秒只落後一分而已。 而现实是，他们不得不做出超高难度的防守去拯救他们的赛季——他们最後能做的——但 是他们失败了。两场比赛过後，我魔面临被淘汰，他的三分9中1，并发现自己在一场我魔 即将获胜的紧张比赛中的第四节里的2分16秒里坐在板凳上接受大巴的关怀。 总体来说，Carter没有在季後赛里有重要的贡献，每场比赛15.5分，真实命中率50.6%（ 此处翻译不确定）。再一次地说，我没法责备你如果你印象不深刻的话。 但与此同时，我觉得我们可能忽视了一个好的Carter能为我魔能做的贡献。主教练大范的 进攻体系里需要一个全面的、能控球的侧翼去最好的发挥作用，就如同大范执教热火时Wade 或是之前Turkoglu在大范来到魔术执教的最初两年里扮演的角色一样。 精通挡拆战术；能够运球急停跳投或者接球跳投；具备自己创造机会和给队友创造机会的 能力，而不需要特定的位置；这些特定的任务是这个侧翼需要去执行的。 Carter？他已经证明了他可以很好地满足上述要求，即使表面上看他在我魔的第一个赛季 表现比较平庸。 为了搞清Carter应该与哪些有相似地位和角色的球员们比较，我寻求Synergy Sports Technology 和HoopData的帮助。结果显示他虽然已过巅峰期，但仍有足够致命的攻击力 在各种环境中给对手造成严重的伤害。 Carter去年工资1473万美元，根据Synergy，每拿一万美刀他能帮助球队拿到1.23分。这 个排名排在全联盟所有球员的79%（高於全联盟79%的球员的意思）。如果考虑到他那可怜 的传球数（此处翻译不确定）——奥兰多不是一支擅长快攻的球队——他看起来就更好了 ，在半场进攻中他能高过84%的球员。换句话说，他的阵地表现比6分之5的nba球员更高效 。作为对比，科比是1.13分，半场进攻排名61%（远不如Carter的84%）。 那麽Carter是怎样在阵地战中这麽有用的呢？他是一个熟练的持球攻击者，甚至是在33岁 ，他仍有足够的敏捷和力量在投射落地後拿到分数。这是把双刃剑，因为他时常满足於一 些不合理的投射，而他完全可以强打攻击篮筐而表现得更好，但是这仍是一项极有价值的 技能。 举例：Carter能在每次挡拆後得到1.029分（除以1473，即每万元工资），排名联盟85%。 这在至少挡拆700次以上的21名球员里排名第8。 作为一个跳投者？他每次运球急停跳投可得0.891分（排名80%，在至少这样跳投250次以 上的27名球员中排第7），每次接球跳投可得1.106分（排名80%，在至少这样跳投240次以 上的66名球员中排第23）。再一次证明了他很全面。 但这才是最使我吃惊的，请看他在Synergy的资料：当被要求单打得分时他是一个顶尖球 员。虽然单打在他的所有进攻中只占到12.3%的比例，但是他仍然证明了只要给他机会他 就值得信赖。 怎麽值得信赖？To the tune of 1.124 points per possession, counting his passes, which were infrequent; 89.4% of his isolations resulted in his looking for hi s own shot, while the other 10.6% went to teammates. 在任何情况下，Carter都能在单打效率榜上名列联盟80名单打最多的球员的前茅。尽管他 的名声受无脑投射所累，Carter仍证明了他在单打能力中的牛叉与侵略性，控球66.2%， 造犯规8.6%（此处翻译不确定）。 再让我们看看资料是怎麽说的。为确保我们的比较是公平的，我只从中筛选出至少出场40 次场均至少30分钟的锋卫摇摆人（sg——sf）。42名球员符合评比要求。为了讲清楚，我 在下文中把这些球员称为"starting-caliber swingmen"。（小号摇摆人？） 这些小号摇摆人的平均受助攻率为54.9%，然而Carter只有37.8%，42人中第5低的。 他的真实投射得分率为54.1%，低於平均水平54.9%,而Carter的资料还包括了他那悲惨的1 月份，那月里他只有38.7%。赛季里的其他时候？高於平均水准的56.6%。 我之前说过，Carter进攻任务很重，他在全队中高达25.2%的使用率说明了这点。只有3个 小号摇摆人used more possessions with better efficiency (as marked by True Shooting) and less help (as measured by the percentage of their field goals on which they were assisted)。他们是：James，Roy和Wade。当我意识到我列举出太 多终极杀手时，我也相信那些终极杀手准确地显示了Carter在我魔的地位与角色：高效地 取分，eat possessions，在各种环境下得分。 在球队背景下严格地说，也就是不考虑在球队的位置和角色，高级统计Plus-Minus data 显示Carter是我魔上赛季打得第二好的球员，落後於dh领先於rl。 Carter能避免在我魔的第二个赛季里表现下降吗？我想可以；虽然他不会再是那个砍分、 造犯规的机器了，也没有了十年前使他成为巨星的敏捷身手，但他有足够强有力的持球， 足够柔和的投射触感，这些使他仍能保持高效。 记住，在难堪的1月份後，他打得就像一个全明星，尽管那忽视了非凡的积极变化——这 些看起来不像是巧合，包括更好的传球，更少的投射欲望——却不能解释他在季後赛中的 迷失。 这篇文章最起码可以提醒上季Carter是令人失望的——批评家们讥讽我在年终评价里给他 B-——他展示了自己可以在他的位置上给球队做出别人不能做出的贡献。 如果我是大范，我会适量减少一点Carter在球队进攻中的比重。他太擅於跑挡拆了以至於 这限制他完成底角三分任务，但是我觉得焦点应该更多地转给内线的火花。刘易斯也需要 更多的持球。 但是如果Carter能到达57%的真实投射得分率，而在全队中的进攻比率缩小到21%的话， 他会更加高效，并且在需要时仍然扮演最後的终结者角色。 另外，他们是要增加对他的不满还是利用机会在交易截止日前昇级他们的花名册呢？最後 一年1700万，可以吊吊胃口的哦。 总而言之，Carter可以是我魔新赛季的一大财富，不管是在球场上还是在交易市场上。因 为上个季後赛而抱怨他的声音已经过去了。 资料来源：http://bbs.hoopchina.com/1008/1478267.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.147.33