作者dabute (我爱小妞)
看板Orl-Magic
标题Re: [外絮] Vince Carter: The Expiring Contract …
时间Mon Jul 26 16:49:40 2010
※ 引述《Sheffield3 (黄衫Ace曹锦辉)》之铭言：
: Vince Carter: The Expiring Contract That Isn't
: In several places around this site, members of the Orlando Pinstriped Post
: community have written that Orlando Magic guard Vince Carter has an expiring
: contract, which makes him a desirable trade chip as NBA teams look to cut
: costs before the next collective bargaining agreement arrives sometime next
: year, potentially after a lengthy lockout. For clarification's sake, we should
: note that Carter's contract doesn't expire next summer, nor is it a team option
: It's what one might term as a "semi-expiring" deal. Yes, it can end next summer
: , but it'll come at a price.
: Carter has a partially guaranteed deal for the 2011/12 season. If he is not
: waived before June 30, 2011, Carter's salary of $18.3 million becomes fully
: guaranteed; if he is waived by the above date, he pockets $4 million and
: becomes an unrestricted free agent on July 1. The $4 million figure will stay
: on his team's cap for that year.
: I assure you I'm not picking nits here; these distinctions are important. If
: the Magic elect to trade Carter, they'll likely have to include $3 million in
: cash--the maximum allowable amoun--in the bargain to cover most of Carter's
: guarantee, which is a fact to consider when trying to evaluate potential trade
: partners. Which ones wouldn't mind having to cover $1 million of Carter's
: guarantee? Would they demand another asset, such as a future draft pick, as
: further compensation?
: Those details don't change the fact that Carter will almost assuredly become
: a free-agent next summer, as it's simply hard to imagine that any team is
: willing to pay him $18.3 million when it could simply pay him to go away. But
: the circumstances around the pending free agency merit attention. Can't
: overlook them, no matter how silly they might seem.
: 这篇是在解释 VC 的合约状况，满清楚的，有兴趣的人可以看看。
简单翻译一下
就是 Carter的合约是球队06.30.2011前如果不waive Carter
Carter 就可拿18.3M的钱。如果waive Carter那要付4M，然後Carter七月一号
变成非受限自由球员。
所以我们要交易Carter很可能要付给别队3M现金
--
嗯 下一步该怎麽走?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.182.155
1F：推 chaoliang:欧不........ 07/26 17:27
2F：推 clkdtm32:对啊 快把他交易掉吧 07/26 17:50
3F：推 ssd123698745:BYE... 07/26 17:52
4F：推 chaoliang:各为这麽讨厌他吗T_T 07/26 17:54
5F：→ chaoliang:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 07/26 17:54
6F：→ larson:最後一句应该是4M吧... 07/26 17:56
7F：→ larson:还有,如果waive掉,那4M还是会算在球队薪资空间里头的 07/26 17:56
8F：→ dabute:翻译的时候觉得我也只有在这种情形可以用M衡量钱 07/26 17:57
9F：→ dabute:平常连K都很拼 07/26 17:57
10F：推 firedragen:二楼呈现暴走状态 XD 07/26 20:49
11F：推 pass9527:no carter加油不要走...... 07/26 22:03
12F：推 ssd123698745:WAIVE还要吃掉4M...等於一个BASS的薪资空间了....... 07/27 11:21
13F：→ ssd123698745:只能希望卡特明年能打出该有的成绩..不过对於一个老 07/27 11:22
14F：→ ssd123698745:化的2.3号我们期望到底该放在多高? 07/27 11:22
15F：推 Drexler:今年的成绩不错了 战绩也蛮顶级了 期望就是保持健康吧 07/27 11:51