作者Sheffield3 (黄衫Ace曹锦辉)
看板Orl-Magic
标题[外电] J.J. Redick says he’s “very excited” to return to the
时间Wed Jul 21 00:28:31 2010
J.J. Redick says he’s “very excited” to return to the Magic
J.J.接受媒体的专访，来谈这次魔术队的决定，以下是访谈内容的翻译。
-----
记︰对於魔术队决定 match 公牛队开给你合约的决定，你是否感觉很苏湖？
JJ︰是的，我对此感到非常兴奋，在我投入自由市场後，我告诉我老婆、经纪人
跟我的家人说如果有人提供我一份不错的合约，而魔术对决定跟进，那对我
而言会是非常棒的一件事，而公牛队那边提供了我一个很好的的机会，我也
知道不管我留下来或是到芝加哥去打球都会很美好。
记︰你认为自己有能力在 NBA 胜任先发吗？
JJ︰我认为我在很多球队都有资格担任先发，但我也知道我在奥兰多不会是先发
球员，所以对我来说，芝加哥能够提供这样令我兴奋的机会，我跟他们的新
教练 Thibodeau 谈过，虽然他告诉我说我到他们那里的第一天开始就能打
先发，不过也许事情不会完全如他所说的那样，毕竟他们是有季後赛实力的
球队，而他们今年将会有很棒的一年，但我也相信如果我到那边去，我有能
力可以担任先发球员。
记︰有没有试着跟 SVG 讨论过在即将到来的球季，你是否至少有机会能够竞争
奥兰多先发球员的位置？
JJ︰我的想法是这样，我们已经有 VC 了，虽然他承受了不少抨击，但他仍然能
够打出不错的成绩，我想 Vince 也不会否认他已经不是 25 岁时候的那个
他了，但他仍然是一个很好的得分後卫，而我在过去那一年也从他身上学了
很多，接下来我会继续向他看齐来备战明年球季。
记︰Vince的合约明年到期(其实後年是非保障的 team option)，你认为你能成
为奥兰多未来的先发吗？
JJ︰如果说我不想打先发那我就是在说谎，我确定每一个在 NBA打球的球员都
希望自己能得到这个机会，我会衡量自己对球队的价值，球队同样也会评
估我的价值，而我很骄傲自己过去一年对球队的贡献，我们赢了 59 场例
行赛，只差两场胜利我们就可以再次打进 Final，对我自己来说，我不知
道 Vince接下来会发生什麽事，我也不知道他们会签进什麽球员，我们家
GM Otis 总是喜欢在背地里偷偷搞些计画，很多我不能掌握的事，我能做
的就是在这个夏天专注於如何使自己成为一个更好的球员。
记︰你会不会觉得你收到的 offer 跟魔术队的跟进是对你很大的肯定？
JJ︰我对大范这样说，我认为公牛队给我的合约对我来说是一个很大的肯定，
而魔术队跟进合约是对我更大的肯定，所以我非常开心。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.69.245
1F：推 chaoliang:倒数第六巨= = 07/21 00:29
※ 编辑: Sheffield3 来自: 118.160.69.245 (07/21 00:31)
2F：推 y1027330:我喜欢GM 偷偷来的这段 07/21 00:59
3F：推 kiwilu:看得出来楼上想要CP3 科科 07/21 01:22
4F：推 ranal:我在收文的时候意外发现JJ是现在队上除了DH跟Nelson以下 07/21 01:29
5F：→ ranal:第三资深的球员XDDD 其他阵容中的人都比他更晚入队 07/21 01:29
6F：推 kirchize:我觉得JJ说话的满得体的～～～～ 07/21 08:57
7F：→ kirchize:扑扑扑～～y大如果你到佛州CP3到魔术队了，麻烦一下球衣 07/21 08:58
8F：推 GGGHILL:球衣+1 07/21 09:06
9F：推 anyweather:JJ真的很会说话~ 07/21 13:40
10F：推 mirrortear:JJ蛮会说话的耶 07/22 21:20