http://tinyurl.com/y99aogc 还能让我如何更爱你，Redick 大家都知道J.J. Redick在NCAA曾经呼风唤雨，无所不能。不过作为白人射手，身体素质 一般，并且身高不足，Redick在选秀当时的前景并不被人看好。而他在魔术队的前两年似 乎也印证了这样的预言。在NBA级别的对抗下投篮不够稳定，由於力量和身高的欠缺防守 近乎空气，控球组织能力不足以转型。前两年，Redick就是坐在板凳上看完了两个NBA赛 季。 不过Duke的天之骄子自然不会甘心於这样的生活，在他二年级的交易截止日前，他明确的 向魔术队提出了交易的请求。而魔术队总经理Otis Smith则是明确的拒绝了他的交易请求 。 “如果我交易掉他，而他在其他地方打得很好，那怎麽办？” 事实证明Smith赌对了。二年级结束後的那个夏天，Redick进行了一番苦练。在08-09赛季 的训练营，Redick的表现便让人大吃一惊，他的身形比前两个赛季厚实得太多了。整个季 前赛和开季初，Redick都凭藉良好的表现稳定的占据魔术队第六人的位置，但是不知道怎 麽那段时间找不到投篮手感而渐渐退出了轮换。可是你相信Redick会找不到手感吗？显然 这是不可能的。随着赛季的进行，魔术队逐渐遭遇了一些伤病，Redick也在主力、替补、 开特力之间反复徘徊。 後来的事情可能大家都知道了，在去年的东部半决赛，Redick打了七场的主力得分後卫。 面对超级射手R. Allen，Redick打出了令人难以置信的防守，R. Allen整个系列赛的命中 率只有40.8%。 身体素质平庸、身高力量不足、防守空气，选秀前这样的评语历历在目。诚然，Redick的 防守不是也不可能是联盟顶尖，但是他至少做到了让人们惊讶。没有人认为Redick能够成 为NBA级别的防守者，但是他做到了。其实Redick的防守哲学很简单，简单得任何一名初 学者都能明白这个道理。 永远站在对手和篮框之间。 Redick永远没办法飞身封盖，所以他没有办法防住一些超级得分手的超级表演，但是对於 球队这已经足够了。魔术队主教练Stan Van Gundy在上赛季的一场比赛後说：“我不知道 有没有人敢赌他能凭着防守在场上立足。”那段时间Redick总是能在第四节关键时刻作为 魔术队的得分後卫出场，他获得肯定的原因就是防守。到了本赛季的训练营，Van Gundy 更是赤裸裸的表示“球队最好的外线防守者是Pietrus和Redick”。 单单凭“Redick”这个名字，他就不可能仅仅依靠防守立足，他的绝技永远只有一个—— 投篮。去年赛季，Redick的各项命中率都是职业生涯最低，这些都是苦练力量的後遗症。 在输掉总决赛之後，Redick下定决心要为了重来一次而改善投篮。 整个夏天，Redick都为了找回失去的手感而刻苦训练。他和他的训练师有这样一个约定， 如果Redick出手後的抖腕姿势不够顺，那他就给他的训练师一美元。等到开始夏天结束， Redick为这个赌约花了四美元。Redick收获了失落的手感，而他的训练师？四美元……怎 麽看这都不是一个等价交易，不过对於魔术队这的确很受用。 对了，还记得选秀前大家对於Redick的评语吗？身体素质平庸、力量身高不足、防守空气 、控球组织能力欠缺，除了永远也没办法改变的身高，Redick正在一项一项的改善这些不 足。随着08年夏天的力量训练，Redick的力量和防守至少已经达到了NBA的平均水准。那 麽他的身体素质是一个什麽状态呢？ Redick是现在魔术队身体素质最好的人，你信吗？ 现在魔术队拥有超人Howard、飞人Carter两位众所周知的身体素质强人，此外Pietrus和 传说中能够罚球线扣篮的Gortat的身体素质也都不可小觑。不过在今年季前赛魔术队内进 行的八项身体素质的测试，拿到冠军的是Redick。八项测试包括了卧推、弹跳、灵活度、 三分钟跑、四分之三场地冲刺等等，测试的结果令所有人都大吃一惊。为此Redick还获得 了一条写着“IRON MAGIC”的金腰带。 Redick把这一事件称为自己身上所发生的第三好的事，而排在更前面的两件分别是在NBA 总决赛打球以及在Lil Wayne的歌被提到。 最近常看魔术队比赛的人可能都能注意到，Redick常常能够送出一些妙传。毫不夸张的说 ，进攻端的Redick几乎就是前两年的Turkoglu。数天之前对阵老鹰的比赛，Redick上半场 便送出五次助攻，全场的七次助攻也是职业生涯的最高资料。Redick的助攻形式多种多样 ，有外线传导中的助攻三分，有往内线的直接塞球，甚至还有突破分球。 可以这麽说，Redick在组织进攻方面与前两年的Turkoglu的差别只有一点——持球时间。 在队友足够信赖的情况下，Turkoglu几乎一过半场就会完全担负起控球後卫的职责，而 Redick则只能在有限的接球中发挥他的聪明才智。赛季刚刚过半，Redick便已经送出了跟 上赛季整季那麽多的助攻数，更难能可贵的是失误数并没有显着增加。目前Redick的助攻 失误比在控球後卫都算得上优秀。 Redick的进步还远远不止这些，数日前对阵赛尔提克的比赛，Redick在连续投丢五球的情 况下，顶住压力在还剩40多秒时投进了扳平的三分。某种意义上说这一记三分比Lewis的 绝杀压力更大，毕竟Lewis的绝杀失手也还能进入加时，而一旦Redick那个三分没进，接 下来要面对的似乎就只有失败了。而在昨天对阵活塞的比赛还剩一分钟时，又是Redick， 他出手三分造成对手犯规，稳稳的罚进三球，很好的阻止了活塞的反扑。 Redick已经从一名传统意义上的软白射手真正的蜕变成为了一名强硬的全能後卫。Redick 已经打败了选秀前的预测，他已经能够在NBA刻下自己的名字了。Redick曾经在自己的 blog写下这样一句话，“尽管开头并不顺利，但这并不能阻止伟大的诞生”。 我想很多年以後，我还是会想起这个男孩。他是一名伟大的射手，他总是会把球投出一道 美丽的弧线，一如他的诗歌一般。他的名字是Jonathan Clay Redick，你们都叫他JJ，而 我叫他——Redick大神。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.39.94 ※ leo88334659:转录至看板 NBA 02/03 22:32