作者DoIHowWord (魔兽)
看板Orl-Magic
标题[新闻] Thank You Mr. DeVos
时间Fri Oct 16 20:37:36 2009
原文:
http://wdbo.com/blogs/anez_sez/2009/10/thank-you-mr-devos.html#more
从百度找来的陆闻翻译
WDBO.com魔术专栏作家斯Scott Anez在网站上撰文，题为《谢谢你，DeVos先生》，浅
译如下：
奥兰多魔术的老板理解到我们的感觉。我们夺冠的窗户打开的比以往任何时候都要开敞。
因此，魔术老板Rich DeVos发起了攻击！D先生在经济大萧条的背景下仍勇往直前。NBA
没有对目前不好的经济大背景免疫。
相信你所见的，NBA中有一半的球队现在正在赔钱。几周前迈阿密热队传出新闻，球队管
理层的薪水下降20％。沙加缅度国王发出公告，不做任何增加球队开支的交易。据传国
王队每赛季亏损$2500万。
溜马深受其害，灰熊、黄蜂、山猫、公鹿还有其它球队也都在赔钱。
奥兰多魔术呢？我可以拍胸脯向你保证，球队并不是DeVos先生的金矿。但他的投资令人
瞩目。
本赛季球员薪资将在$8千万左右，全联盟排行第五。记住，NBA的薪资上限是$5730万。所
以，超越薪资上限$2300万左右的魔术同时也超越了$7000万上限大约$1000万，需付豪华税
。
这些数据对球队来说是空前的巨大。球市偏小的球队不会像奥兰多魔术这样的投入巨大。
我们现在谈论的这支球队，每年都亏损$1千万到$1千5百万。再加上那些惩罚性的100％豪
华税，更别提球员们新赛季将要增加的薪水，这支球队（用我这个业余的会计师算来）本
赛季将会亏损$3千万左右。这里也要花钱，那里也要花钱。
明年我们搬入新球馆安利中心时，经济背景似乎会好转一点。但是……奥兰多魔术今年夏
天下的这些血本可是希望球队本赛季就夺冠的！我们现在就要！
我好喜欢。现在成为一个魔术球迷真是太棒了。
谢谢你，DeVos先生。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.103.36
※ 编辑: DoIHowWord 来自: 140.116.103.36 (10/16 20:39)
1F：推 yaipi:谢谢你，DeVos先生。 10/16 20:50
2F：推 cucueron:谢谢你，DeVos先生。 10/16 20:53
3F：推 clkdtm32:他是老板? 10/16 20:58
4F：推 kirchize:谢谢你，DeVos先生....但是我不喜欢安丽！！XD 10/16 22:09
5F：推 hunight:其实魔术差不多已经连续亏损10年了........ 10/16 22:29
6F：推 wildwest:谢谢你，DeVos先生。 10/17 02:17
7F：推 dabute:Thank you Me. DeVos 10/17 03:57
8F：推 will0822:thank you Mr.DeVos 10/17 03:58
9F：推 BrandonBass:谢谢你，DeVos先生 10/17 10:01
10F：推 grantwisely:谢谢你，DeVos先生。今年会拿到冠军大赚钱！ 10/17 14:01
11F：推 myflame:谢谢你，DeVos先生。今年会拿到冠军大赚钱！ 10/17 22:09
12F：→ booth:卡特真他妈带塞，魔术=靠类固醇打进冠军赛的废渣队，吃大便 11/12 15:43