http://tinyurl.com/msw68b Courtney Lee is determined to become the kind of player the Orlando Magic will regret trading away to the New Jersey Nets. 小李下定决心要成为会让魔术队後悔交易出去的球员 "I'm going to be a man on a mission," Lee said Thursday afternoon after a training session at the IMG Academy. "I just hope they'll be happy for me when I grow into the player that they wish they had. I'd like them to one day say 'I wish we would have kept him.'" 小李希望 在他成为一位魔术队当时需要的球员时 魔术队可以为他高兴 Orlando dealt Lee in a package that included Vince Carter. "I'd like to be Dwight Howard's teammate again -- in the All-Star game," Lee said. "They [Magic] have a history of trading good players [Ben Wallace, Tracy McGrady, Corey Maggette, Mike Miller] who did well afterward. I hope that's me. My goal will be to go out and dominate every game, but especially those games [when I play the Magic]. I'll be jacked up for sure." 小李想要跟魔兽再一次的当队友 那会是在明星赛里!!! 也说到魔术队过去有将表现好的球员交易出去的记录 当然也表示 未来在对上魔术的比赛他会特别的照顾老东家 Lee had high hopes for his future with the Magic. "The trade shocked me. After the Finals, Dwight and I were talking about things we had to do to get back and win a championship together. He joked about us being the next Shaq and Penny [Hardaway] with the Magic," he said. "I know it's a business, and trades happen, but it's not something you forget, even when you look forward like I am." 小李说道 魔兽一度以为自己和小李会是下一对的欧肥跟一分钱 殊不知..... ______________________________________________________________________________ 第一次翻译外文 请多指教 -- ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ Not the hero we deserved but the hero we needed. ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ Nothing less than a knight. Shining... ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ So we'll follow him, because he deserve it. ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ Because,he's the sky guardian,the winged performer ? ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ 　　　－Ｖｉｎｓａｎｉｔｙ‧Ｃａｒｔｅｒ－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.153.82 ※ 编辑: clkdtm32 来自: 118.167.153.82 (08/29 02:24) ※ clkdtm32:转录至看板 NBA 08/29 02:51