Ben Q. Rock和我有幸参加了昨天关於魔术通过交易Rafer Alston, Tony Battie, 和 Courtney Lee而得到新泽西球星Vince Carter加盟奥兰多的记者招待会。期间，奥兰多魔 术队的主席兼总裁Bob Vander Weide，总经理Otis Smith,总教练Stan Van Gundy以及 Carter本人都到场发言。 整个提问/回答流程约莫20分钟。 录音档:http://tinyurl.com/kk6v8y Otis Smith ￣￣￣￣￣ 开场白： 大家好，首先的，很感谢大家为了魔术队的利益而出现在这个发布会上。这着实令寒 舍蓬荜生辉。这一切是在几天前开始的，实际上，我们努力地在找寻我们的出路，怎麽才 能提高我们队伍的能力，能保持队伍的竞争性并且能一直处在冠军争夺的行列当中，所以 我非常想对这位征战了11年并赢得扣篮大赛冠军的球员说，欢迎回到佛罗里达 Vince Carter。我们需要你，於是我要得到你。 对於交易过程的叙述 这笔交易中对於管理人员和教练组最难抉择的就是谁将被包含在交易内。我们的年轻 潜力股Courtney Lee是我们所锺爱的，是否将他当做筹码也是整笔交易最难的地方。除此 之外，工资薪金依旧也不匹配。对此我们使用了交易特例使交易包含了Ryan以达到薪金平 衡。而这笔交易能做成功的理由也很简单，我们有对方感兴趣的球员，对方也有我们感兴 趣的球员，两情相悦罢了。 放弃了年轻球员Courtney Lee，但同样我们也得到了Ryan Anderson，我们认为我们依旧 拥有未来。 努力续约Hedo Turkoglu 我们夏天的工作还没有结束，我必须告诉你这个事实。我们还有很长的路要走。我们 的球员名册还没有完成。我得说……（此处省略一万字）。Stan将会毫不留情的努力将每 一名球员留下组合在一起打出他喜欢风格的篮球。也就是说，我们还是会为留下Turkoglu 做很多工作。我们还是会和他还有他的经纪人坐下来好好谈谈。我们还是会努力地留下已 经是自由球员的Gortat。所以我们还是有很多地方需要努才力能把最好的队伍推上赛场， 才能抓住赢得总冠军的机会。 得到Vince是为了回应克利夫兰对於Shaq的交易吗 我只是一个宅男，我真的只是一个宅男。我今儿个早上醒来才知道Shaq的这笔交 易，当时的表情就和你们一样。我把全部的注意力集中在了怎麽使我们的队伍变得更好， 无论联盟里其他队伍变的什麽样，我们都必须继续前进。这只不过是人事变化，每个人都 想要变得更好而已，所以我并不在意这一点，他们变得更强了，所以我们也不得不变得更 更强。新老球员突进汇聚一堂的目标只有一个，那就是夺冠。曾经我们与最终的胜利还差 3场的距离，一度我们非常接近目标。我衷心的希望我们能一骑绝尘得到最後的奖盃。虽 然结果让我非常的失落，但我讨厌一再重复我很失望没能夺冠。 Courtney Lee是这笔交易的核心关键 这是我们两队之间的分歧所在也因此减缓了谈判的速度。但最终这一天真的来临了， 真的，今天，我们的目标是赢得总冠军。我们不再为此（Courtney Lee）而旁徨，不仅 如此，我们还得到了另一位青年才俊Ryan Anderson，他将是我们突破重重阻碍的另一 利器。这家伙我们在2008年选秀的时候就对他非常感兴趣，而我们现在正好在一年後得到 了他。而Courtney将会是篮网的另一只潜力股。 建队思路 我们需要在骨架上继续增加血肉。所以我们必须确保我们的队员里有微波炉型的队员 —需要你的时候随时站出来。我们目前已经有了一个良好的开端，但是成功了吗？我们才 刚出发呢。 放Courtney Lee去飞 这是我们每个人的痛。我不得不将我们已经交易他了的这个事实告诉我的女儿，这也 是让我感觉最困难的一次对话。一直到我们出发到这里之前，她才肯原谅我。Lee曾经是 她最爱的球员之一，所以送走他实在是我们不得已而为之的。 後续的操作 我非常幸运的，能为如此棒的老板工作，他并不会干涉什麽，却给了我们足够多的资 源来完成我们的工作。下一步，当你已经有了队伍根基的时候，比如 Dwight，Rashard和 Jameer，这使得我们能相对容易地从队中摆出任何价码。就像教练之前说的那样，你不能 承诺一定获得胜利，但你必须做出必胜的决心，我觉得这才是造成优秀与垫底之间差距的 原因。 Vince Carter ￣￣￣￣￣￣ 开场白： 我不知道怎麽开口。这对於我来说实在是非常棒的机会。几位管理层人员早已对我来 说早已耳熟能详。当时这个事实实在是让我全身一震，就这麽交易了。那好吧，很好。 然後我说，那麽，去哪？ 他们告诉我回到故乡。我简直兴奋极了：我的梦想居然成真了 而且我对能代表我的故乡打球而感到自豪。 猜想过和魔术队进入季後赛 会或不会，这也是为什麽我一直不能进入总决赛。这对於我来说太遥远了。 现在终於能有一个切切实实的机会并且帮助到球队，和Dwight一起。 为交易而感到吃惊 你可以问在场的任何人。我当时正在篮球训练营指导技术呢。我当时非常的吃惊，完 全的雷到我了。我想这应该是个玩笑吧，还是老实和你说吧，当时我弟弟穿着球衣告诉我 时我还吃惊呢，真的啊！不过这一切的确是真实的。每个人都比我早知道这件事，因为我 的手机没带在身边。最终我拿起我的电话看到每个人都在找我，并且告诉我交易已经完成 了，直到现在我还兴奋地无法安心坐下。 对於交易流言的耳闻 流言从不绝於耳，所以就当这是那麽多流言中的某一个。那就好吧，如果来了，那就 来吧。如果没发生，那就没发生。这只不过是那麽多流言中的一个，我并没有多在意它。 和队中比如Dwight或者别的人说起过这事 我已经和Jameer简单地说过了。还有很多的事要做，所以我想今天晚些时候还会继续 和他聊聊。方才我也不过只是很正常的和他说了几句，和几个老头闲话家常没两样。 对於如何看待怎麽和奥兰多人打球的想法 我现在实在是没啥想法。大概，今晚的大部分时间我都思绪都会想像将来的每一天， 因为我实在渴望融入这个团队。他们都是如此的天才，我只希望如果可以的话，能使球队 更上一层楼。 关於加入NBA总决赛球队的想法 我当然很感谢我能得到如此棒的机会。就像我说的，希望能帮助球队更上一层楼。 关於和像Dwight Howard这样优秀的大个子打球的想法 没有过。我从来没有过这样的经历……这对於我是从未接触过的并且这将会是我职业 生涯崭新篇章的另一个挑战，和具有统治级别的大个子一起可以增添各种各样的打法。我 的工作就是让他变得更轻松。如果我能投中空位投篮，给他喂好球并且使比赛变得简单， 那DwightHoward这位全明星就能打出超级巨星的水准，而且没有谁能阻挡他的践踏。 他在职业生涯能为总冠军头衔而战感到荣幸 我相信每一个职业球员都希望他们能有机会哪怕一次可以进入总决赛，为得到NBA的 总冠军而比赛，我曾经到过第二轮，我明白那会是一种什麽感觉但是现在我的梦想终於有 机会能实现了。我感觉我即将能触摸到它了。 人们将他视为球队的最後一块拼图 我愿意张开怀抱接受这一切。我并不畏惧这个挑战，这个机会。我相信这是一个机会 可以展示什麽我能做，怎麽融入这支伟大的球队并将这个作为自身的优势。 不得不牺牲一些自己的打球方式 这是当然的了。我只想接着打比赛。我热爱球赛并且为了胜利，我能贡献出我的一切 ，很快我们就能看到这一切。 与新泽西篮网队主席Rod Thorn交流过把他送去冠军竞争队伍？ 还没有。我一直在这里享受着我的暑假。我曾经和他说过一些她的回应是他希望能给 我一个赢取冠军的机会。我和Rod之间的关系非常融洽。我做了他们要求我做的一切…… 我一直努力着，多做事、少抱怨，只是因为我想这麽做，因为我爱比赛并感激篮网在我的 低谷时期给了我重新焕发的机会。我想这也是我当时感到震惊的原因吧。我不知道，对此 我也不明白自己的想法。 我们是否对「VC回家」这一点过分关注了呢？ 这的确是件大事。我这个夏天回到Daytona沙滩边已经做了很多事了。我的高中教练 听到这个消息时，他顿时陷入疯狂，对了，我的朋友们也是……更不用说我了，这快把我 的大脑冲毁了。这是一个很好的机会，但是生意场就是谈生意，他们每个人都非常清楚这 一点。 年龄的增长对於主导比赛的影响： 这能让我变得更狡猾。我学会了怎麽样使用自己的优势把握机会。学会怎麽抓住空隙 。当你加入了一支优秀的团队，这就会帮到忙。 为球队带来了无形的东西： 我对於胜利的饥渴。我的领导能力。我讲了许多关於球队凝聚的东西，就是为了激励 每一个人。我十分赞成应该努力地去帮助，激励每一个人。我并不介意温柔的拍拍某人的 脸蛋然後说，嘿，孩子，做真正的自己吧！即便是多麽出类拔萃的人我也会友善的对待， 我的座右铭就是，帮助一切我能帮助的，这就是我的「忍道」，这就是我的思想，这就是 我的态度。我会把这份心思一直做下去。 谁能获得扣篮大赛的冠军，你还是Dwight Howard 事实上在几年前的某个夏天，我们曾经相约在此……最终，我带走了胜利。 Bob Vander Weide ￣￣￣￣￣￣￣￣ 这场交易是为了迈向总冠军，无畏的一步 我认为这绝对是迈向成功的一大步。我们已经告诉你们了我们不会重演今年季後赛里 的最後一轮那样的表现了，我认为现在这可以使管理层和这个大家庭的一份声明，我们会 竭尽所能以期能得到Rich DeVos的帮助并在不久的将来实现冠军梦。 为了队伍多少范围的税收是可以接受的 我还没有想过这个问题。我现在只知道我们的定位在哪。很显然，我们都希望能使 球队有更高的水准。 深入的谈谈豪华税的问题 你也知道……当下，我们真的无法估计Turk会去哪。但是很显然，当他进入了自由球 员市场，我们到时候一定会设法为他搭起回归的桥梁。 Stan Van Gundy ￣￣￣￣￣￣￣ 对於首发阵容的分析 我的感觉棒极了。我想，首先Otis和Bob..还有DeVos先生已经说了很多，不仅仅是告 诉联盟的其他队和我们的粉丝们我们对待最终胜利是多麽严肃的，更是要让我们的队员明 白。最显然的就是，Vince来了。这显然就是高层对於胜利作出的承诺，我觉得很多时候 当你要求你的队员们拿出必胜的决心，做出胜利的承诺。但是他们常常会不以为然：喂， 哥们，你要我们做出保证，可你自己却不能确保胜利。现在，我们的队员应该明白高层已 经全权的拿出必胜的决心，而我认为目前这是对於Turk是否能回来的前兆，很高明，但是 现在……你要做的是走出去，巩固我们的阵容，而不是坐下来闭门三周啥事都不干然後三 周以後说：很遗憾，我们不能留下Turk了，看吧，我们已经尽力了。今天在这里我们需要 向外界做出解释，就如Otis所说我们已经在迎着新的赛季迈进了，每个人都会继续工作并 且使一切变得更好。我们是一只非常棒，非常有天赋的球队。 球队动力的改变 好，实际上球队的动力一直在改编。Otis和我都对此发表过看法……就算你回到了相 同的队伍里，球队动力也是一直在变化的，因为每个人都有了不同的定位，在不同的合约 年里，等等因素都会左右。我作为总教练，必须明白这一点，球员们也应该明白这一点。 你不能往回看，比如说因为我们已经得到VinceCarter 这样的球员了，所以我们就会自动 回到总决赛？这显然是扯蛋。你必须循序接近，一步一步来。球队的化学反应需要积累， 每个人都要为团队作出牺牲，我们队中那些拥有强大进攻能力的队员必须确保在比赛中能 投入更多的精力到防守中去。动力就是这麽在变，而他们的动力在将来显然会是不一样的 。但是这都基於一点，如果你想获胜的话，你就不得不在这个联盟里有两把刷子。我觉得 对於球员会得到很大的激励——当他们回头看着自己的夥伴们是谁的时候，他们会知道他 们有的打。虽然Vince在联盟里一直都还没有被这种感觉激励过。而且，对於球员和教练 来说，谁也不能惧怕别人的期待，就像Vince说的那样，你需要的是机会，所以不要太在 意别人对你的期望。很多时候，在这个圈子里你恰恰是被期望的很高却从来没有机会实现 期待。所以，总有这样那样的期待存在着，但是最终你需要的却是一个机会。我想管理人 员会尽他们所能的做好每一件事来给教练组和球员们这一个机会的，而现在，我们抓住了 。 需要一个能创造得分机会并能得分的人 我相信这不在话下。这两件东西是在Vince带来以前在进攻端我们所匮乏的，我们的 确没有一个人可以给他一个球，无论在弧顶，翼侧，还是牛角区都能造成一对一，并且能 得分或者轻易地吸引防守队员。我们要不断地做挡拆或者外传内战术。有了Vince，无论 他在场上的任意地方拿球他都可以拉开队员制造单打，为自己或者队友制造得分机会。 对了，如果你看了我们队员在比赛场上的时间分配的话，我不认为他需要一直做那麽多， 在Vince的职业生涯里，他一直是联盟的第四节先生和比赛终结者。他就是那个在比赛最 胶着时能接管比赛的人。那才是最可怕的。 打球风格会保持不变 我是这麽认为的。我不认为我们会有翻天覆地的变化。我认为这笔交易中的另外一位 球员Ryan Anderson也是具有决定性作用的。我想在过去一年里，如你们所见，当Rashard 走下场回到板凳席休息的时候，我们不得不打另外的战术，因为我们不能分散火力点。但 是当我们把Rashard移到3号位，那我们的4号位球员就不能吸引对方的4号位的防守。因此 他并不能在场上得到任何空间，但是现在你有了另外一名人选可以在场上迫使对手拉开防 线，所以我认为这就可以给回到3号位的Rashard在两个翼侧更大的机动性或者当Rashard 回到板凳休息室，他的存在可以始终让我们贯彻战术。在我的观点里，这点是至关重要的 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.115.1.22 ※ 编辑: badprince 来自: 74.115.1.22 (06/29 16:31)