原文:http://0rz.tw/MsLyc It doesn't look as if the Magic will not have a draft pick in June. 看来魔术在六月可能没有选秀权(这句完全是照自己意思翻..orz) They dealt their first-round pick to the Memphis Grizzlies in the trade that delivered Rafer Alston. 他们在得到R.Alston的同时付出了他们的首轮选秀给曼菲斯灰熊。 They have a second-round pick, but it is contingent upon where they finish the season. 他们是有第二轮选秀，但取决於他们赛季结束时战绩。 And with the fourth-best record in the league, they currently would have the No. 57 pick in the second round. 身为联盟战绩第4佳的球队，魔术将取得第2轮第57顺位的选秀。 But when the Magic acquired Rashard Lewis in a sign-and-trade with the Seattle SuperSonics (now the Oklahoma City Thunder), they dealt the 2009 second-rounder. 但是在这之前，他们为了先签後换得到R.Lewis，将2009年第2轮选秀给了西雅图超音速 (也就是现在奥克拉马雷霆队的前身)。 That conditional pick has since been moved by the Thunder to the Phoenix Suns, and it is protected for Orlando from spots 31 through 55. 这个有条件的选秀权已从雷霆转到太阳，它保障魔术队第31到55顺位的选秀。 But if it falls to 56 through 60, the Suns would retain it. 但假如魔术选秀落至56到60，那太阳队就保有这个选秀权。 If not, then Orlando retains all rights and all obligations are settled. 假如没有，那选秀权将会属於魔术队。 Unless the Magic lose the rest of their games, it doesn't appear they will keep it. 除非魔术队输掉他们剩下来的所有比赛，否则目前看来他们将留不住它。 Sure, it's not a big deal. The whole idea when you are a contender is to NOT have a high draft pick in either round. 当然，这不是什麽大问题。假如你考虑到季後赛的主场优势问题，得到比较高的选秀权 将不那麽重要。(这个是我自己猜的意思...orz) You can probably find street free agents as skilled as late second-rounders. 你大可以在自由球员中挑出一个技术与末段选秀一样好的球员出来。 GM Otis Smith said, however, that the Magic would investigate the possibility of acquiring a pick, be it late in the first or somewhere in the second. 然而魔术总管O.Smith说他们还是会邀请一些在首轮末段或是第二轮，可能会被魔术选到 的球员来接受测试。 ---------------------------------------------------------------------------- 好久没po文 都不会翻了我@_@ 当兵真的会当傻了 虽然没当前就很傻了 有不对的地方还请各位板友多指教 谢谢 -- Magic will always be magic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.171.150 ※ 编辑: mchardy 来自: 210.65.146.223 (04/05 08:46)