原文:http://myurl.com.tw/us38 We asked the Magic players and coaches Monday what was on their chalkboard to improve on last year's 52-win season. Here are the most talked-about five items that they said were the most important this season. 我们在星期一询问魔术队的球员以及教练如何让上一季52胜的成绩更加进步。 这里有5个被他们视为本季最重要的方法。 Consistency "I think it's simple consistency and being a little more greedy than we have been, in everything we do. And just continuing to play together and have fun when we're on the court. We can't lose that." F HEDO TURKOGLU 协调 "我想在每件事情上都要有着协调以及比过去更多对胜利的渴望。并且在球场上保持 团队合作并从中找到快乐。我们不能失去这种感觉" 前锋 H.Turkoglu Embrace being older "Everybody's talking about how we're a young team. A lot of guys on this team have been in the league five years. We're not a young team. . . . That means becoming better individual defenders, better team defenders and we have to communicate and trust each other. That builds a system." C ADONAL FOYLE 拥有经验丰富的老将 "每个人都在讨论我们是支年轻的球队。在这队上的很多球员都至少待在这个联盟5年以上。 我们不是一支年轻没经验的球队....这代表我们有较好的一对一防守者、较好的团对防守 而且我们彼此之间沟通无虞并互相信任。这样建立起一个团队系统" 中锋 A.Foyle Rebound, play defense "We need to play defense and do a better job blocking out. Getting Jameer to keep his energy level high, on a consistent basis. Those are my goals, not the number of wins, because if we do those things and we reach those goals, then everything else will take care of itself." COACH STAN VAN GUNDY 篮板、作好防守 "我们需要作好防守并在火锅封阻上做的更好(不确定翻译@_@)。 让Jameer始终保持高档位的的体能(?)。这些都是我的目标而不是赢了多少场，因为假如 我们可以做到这些要求并达到目标，我想其他的事就能如预期发展" 教练 S.V.Gundy Forget last season "We can't build off last season if we're looking back to last year. That's sort of the bottom line to take off from. . . . Last year Chicago was in exactly the same position and then they don't even get back to the playoffs. [Forward] Rashard [Lewis] was there in Seattle. . . . You have to treat it like you're starting from Square One." VAN GUNDY 忘了上一季 "假如一直注意去年的成绩，我们将不能打的像去年一样好。这就有点像刚起飞一样... 像去年的芝加哥刚好也是在一样的位置(战绩?)但是却打不进季後赛。 Lweis之前待在西雅图...你必须积极地像是从头开始一样" V.Gundy Follow the point guard "He [Jameer Nelson] is the general out there. It starts with him as far as the offense and the defense, getting us running and getting us moving. He's gonna be a very important key for us winning this year." C DWIGHT HOWARD 按照後卫指示 "他(J.Nelson)是场上的将军。不管是进攻或是防守，他带领我们跑位跟移动。 他将是今年我们能胜利的一个重要关键" 中锋 D.Howard ----------------------------------------------- 翻的不对的地方请版友多多指教 谢谢^^ -- Magic will always be magic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.8.83 ※ 编辑: mchardy 来自: 125.225.8.83 (10/01 13:40) ※ 编辑: mchardy 来自: 125.225.8.83 (10/01 13:40)