网址 http://blogs.orlandosentinel.com/sports_magic/2008/07/is-jj-redick-tr.html Is J.J. Redick Trade Bait With Pietrus Signing? posted by Bschmitz on Jul 8, 2008 9:01:56 PM The Orlando Magic will have a new starting shooting guard next season and might be parting with J.J. Redick or Keith Bogans to acquire a point guard. 因为得到了下季可能先发的新得分後卫 奥兰多魔术可能会打包JJ或是Bogans去得到一个控球後卫 The Magic expect to sign free agent Mickael Pietrus to a four-year contract worth about $25 million, the Sentinel has learned. 魔术给了之前待在勇士的Mickael Pietrus四年两千五百万的合约 Magic General Manager Otis Smith said on Tuesday that the signing of Pietrus will exhaust most of the team's midlevel exception. The exception can pay a player an average of about $6 million per season. 合约的细节不多谈 "We're close. You never have a guy until you have a guy," Smith said. 场面话大家看看就好 Teams can begin signing free agents today. 然後球队今天就可以签约了 The Magic expect to hold a news conference introducing Pietrus on Thursday. 介绍新朋友 Pietrus, 6-6, 198 pounds, is described as strong defender, solid rebounder and accurate 3-point shooter. 有法国乔丹之称的Pietrus身高六尺六，一九八磅，被描述的很神 A native of the French Carribean island of Les Abymes, Guadelope, he averaged 8.6 points and 3.4 rebounds in five seasons with the Golden State Warriors. But he was not a frequent starter with the Warriors --- 97 starts in 310 games – and was benched by Coach Don Nelson at one point. 在勇士的一些丰功伟业，虽然先发次数不多但也是老尼手中的一步活棋 The expected signing of Pietrus, 26, ends Orlando’s long-shot pursuit of Corey Maggette, perhaps the top available free-agent shooting guard. 因为签了Pietrus，追逐刀锋战士的希望自然就破灭了 Pietrus will replace Maurice Evans, who started 47 games for the Magic since arriving in a November trade from the Los Angeles Lakers. Evans is a free agent and looking for a home. Pietrus应该会取代Evans Orlando will have four shooting guards when Pietrus signs as he joins Redick, Bogans and rookie Courtney Lee. Lee, the Magic’s first-round draft pick, had 27 points in Tuesday’s summer-league game against Oklahoma City. 奥兰多魔术现在有四名得分後卫，分别是Pietrus、JJ、Bogans还有今年新秀Lee 附带一提，新秀Lee在对抗奥克拉荷马的比赛中拿了27分 The club has only one point guard --- starter Jameer Nelson -- and its options are suddenly limited financially. 但是我们好像也只剩一名控球，那人叫Nelson = = The Magic can pick up a free-agent point guard with the veteran’s minimum or trade Bogans or Redick for a veteran backup. Redick had requested a trade early last season. 魔术可以去找个自由球员的控球後卫然後给最低的合约 或着交易Bogans或是JJ 反正JJ在上季的时候已经喊出了"卖我"宣言 ______________________________________________________________________________ 刚看了新闻，刀锋战士应该是要加入勇士了 而且平均千万年薪早就超过了魔术能给的中产合同 魔术就算不签Pietrus，也没力跟勇士竞争 但是话又说回来，没错，Pietrus的到来是可以增加後场深度 不过这几年得分後卫来来去去那麽多人，好像没有一个能够真的让人满意 板上大部分人喜欢的Evans似乎也在找下一个新家 而且感觉起来，Pietrus在得分後卫上应该是比Evans更不错的选择 至於控球後卫这方面 如果Courtney Lee能够练起来，不假手外人当然最好 毕竟Bogans跟JJ的薪资那样，加起来也不见得能换到多好的人回来= = -- 20364 8 6/17 - ＄ (本文已被吃掉) 吃光光，口卡口卡 20365 2 6/17 - □ (本文已被吃掉) ◤ 20366 6/17 - □ (本文已被吃掉) ⊙ ⊙ 20367 3 6/17 - □ (本文已被吃掉) ▼▼▼▼ 20368 6/17 - □ (本文已被吃掉) ▲▲▲▲ 20369 6/17 - □ (本文已被吃掉) ︶█ ) )).. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.123.67