※ 引述《hunight (小古)》之铭言： Brian Schmitz | Sentinel Staff Writer April 7, 2008 Orlando Magic assistant coach Patrick Ewing is expected to be announced today as a member of the latest class into the Basketball Hall of Fame. The inductees will be announced before the Final Four title game in San Antonio. 奥蓝多魔术队的助理教练Patrick Ewing被认为即将在今天被宣布成为进入篮球名人堂 的候选人之一。而真正进入者会在总决赛以前在圣安东尼奥宣布。 Ewing, among 15 candidates for enshrinement, won a national title with Georgetown in 1984 before going onto a sterling career in the NBA. He finished his career as a player with the Magic in 2002. Ewing是十五位准名人堂候选人之一，曾於1984年率领Georgetown大学得到全美冠军， 之後投入NBA并有一个光辉的生涯，最後於2002年在魔术队退休。 "Whatever happens, will happen. If I'm inducted, great," Ewing said at a news conference held before the Magic faced his old team, the New York Knicks. "Did I ever think I would be in the Hall of Fame growing up? I never really thought about it. I've been to the Hall of Fame [in Springfield, Mass.] many times in grade school and high school. Growing up in Cambridge, we had trips to the Hall of Fame and took tours of it. I never thought about one day I might possibly be in it. It would be great." 『不论怎麽样，该来的都会来。如果我被提名了，那好极了。』在魔术队面对到他的老 东家纽约尼克队之前，Ewing在记者会上说。『你问我有没有想过长大可能会进入名人 堂？我可以告诉你没有。我在小学跟中学就去过名人堂（在Massachusetts麻萨诸塞州的 Springfield）很多次了。我在Cambridge长大，小时候就去名人堂游览过好几次，但我从 来就没想过有一天我可能会名列其中。真是太棒了！』 Asked what he thought of the Knicks' hire of General Manager Donnie Walsh, who is expected to clean house, he said, "I stay out of Knicks politics." 尼克队聘请了新任总管Donnie Walsh并期待他能除旧布新XD，Ewing被问到有什麽看法。 『我不想淌尼克队的浑水。』 有魔术退休的球员要进名人堂，只能说与有荣焉啦！拿个冠军双喜临门吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.200.156