原文:http://myurl.com.tw/it32 里面一开始有提到Howard参加上次灌篮大赛 那招贴纸灌蓝没有造成太大轰动 这次准备卷土重来 文章後面有提到M.Gortat的消息 跟大家分享一下 Not ready for prime time It might seem a little early for a wait-until-next-year theme, but reserve C Marcin Gortat, the rookie from Poland, already has set his sights on the 2008-09 season. 现在说"来年再来"这句话好像还太早,但是对来自波兰中锋M.Gortat来说不会,因为他已经 将目标设定在2008-09球季. Gortat is the only healthy player on the 15-man Magic roster who hasn't played in a game this season. And it doesn't look like he will. Gortat是目前唯一一位在魔术15人名单中健康但是却在本季还没上过场的球员. 而且接下来的比赛似乎也不太可能看到他. Van Gundy just doesn't think he's ready for NBA prime time, and he has told him. SVG不认为他已经可以在NBA讨生活,他也告诉Gortat了. "It's kind of weird hearing that you're not going to play but I've accepted it, and I'm already thinking about next season," Gortat said. "I'm going to keep working as hard as possible and improve enough to play. I practice against the best big man in the league [Howard] every day. I'm going to get better." "当你听到你不能打的时候是很怪的,但我接受它,并我已经为下季作好准备"Gortat说 "我将会尽可能的努力并改进到够格上场打球.我现在每天都与联盟最佳的球员对抗" "我会变得更好" "I will come back next year more ready to play," Gortat said. "我将会做好准备并在来年回到这里打球"Gortat说 -- Magic will always be magic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.136.181 ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.221.140 (01/29 01:04) ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.136.181 (02/13 17:01)