※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: [陆闻] Dwight Howard专访： 时间: Wed Oct 10 12:35:32 2007 http://www.sinosports.net 2007年10月10日 10:42 “我已经等不及了，很开心能再次去中国。” 美国时间10月9日，奥兰多魔术队当家球星Dwight Howard在训练前接受了中国媒体的电话 采访。一周後，他将随队抵达上海，开始其今年第二次中国之行。 超过姚明让我受宠若惊 TITAN：对即将到来的中国赛，你会给中国球迷一个怎样的开场白？ Howard：除了兴奋，我找不出其他词来表达我现在的心情。这几年，我跟中国以及和中国 有关的人和事有了相当多的接触。我学习到了更多关於中国文化的知识。 四个月前的中国之行让我有着非常美好的回忆。当时回到美国之後，我告诉我在 美国的每一个朋友：在中国的日子非常舒心。所以，我很高兴能在中国进行一场 如此重要的赛事。 TITAN：去年的季前训练营相比，在你看来，今年球队的训练营有什麽变化？ Howard：这是变化最大的一个赛季，有着很多新鲜的元素加入，你知道我是个喜欢新鲜的 球员。我们有了新教练，一帮新球员，我自己也有了一张新合同。这些让我非常 开心。 Stan Van Gundy给了球队很多不一样的元素：很多新战术和训练方法让我感到 很有趣，同时，这也是我职业生涯第一次能够在奥兰多参加球队的季前训练营。 这对我这样一个三年级生来说，也算了了一桩心愿。 TITAN：随着Tony Battie的受伤，你在新赛季开始的时候肯定会在攻防两端承受更大的 压力，会花更长时间在禁区里与对手搏杀，你认为你做好打硬仗的准备了吗？ Howard：当然。Battie能为我们提供很多，篮板，防守和强硬，毫无疑问，我们的内线 受到了巨大损失。但是，整个夏天，我都在训练自己的内线技巧。我必须带领 整支球队向前进，这是我的职责，也是我的义务。当然，我的每一个队友都会 给我提供很大的帮助。 TITAN：新赛季的中锋排行榜上，你的排名超过了姚明，高居榜首，你怎样看？ Howard：Wow，这可让我受宠若惊了。我们都看到姚明在上赛季表现出了怎样的统治力， 而我和姚实际上并不属於相同类型的内线球员。把我排到中锋榜的第一当然是件 高兴事，不过，能够在新赛季真正帮助到球队才是我最看重的目标。 如果人们在这个赛季以後仍然给我这样的称号，我会更加高兴。 统治联盟将是新目标 TITAN：你上次来中国曾经说到，中国赛上，如果有机会，你将会在LeBron James头上 扣篮。这个承诺现在是否仍然有效？ Howard：恩，我的确说过这样的话。这麽说吧，我并不确定，到时候我们是不是有机会 同场竞技。如果我们当天同时在场，并且出现了这样的机会，我想我当然不会 故意留情面。但是，这样的机会很小，真的很小。 TITAN：如果要你用一个词来形容魔术队即将到来的新赛季，你会给我们一个怎样的答案？ Howard：Dominant！我希望我的球队在新赛季的任何地方任何时候都保持着主导地位。 我们拥有足够的天赋和机会，对联盟的统治将会是魔术新赛季的目标，请注意， 我并不是在开玩笑。 TITAN：对你的新队友Rashard Lewis，和他配合的感觉怎麽样？ Howard：他是个相当厉害的球员。他能够突破，可以轻松的外线投射，总之看起来没有他 干不了的事情。你知道，我和Rashard在他还在西雅图的时候就已经有相当好的 私交，每次我要罚篮的时候，他就会嘀咕一句：“Gooseneck”。然後， 每次他说这个我就能罚进。我一直纳闷，为什麽他会帮我？哈哈，我们在比赛 之後经常拿这个开玩笑。我真得很开心他能够来到魔术。 TITAN：那麽现在来个二选一吧，明年对你来说也许是职业重要生涯至今为止最重要的 年份。如果让你在NBA总冠军和奥运会金牌当中选一样，你最终会挑哪一个？ Howard：噢……这是今天最好的问题了。我真的很难回答，因为两样荣誉都是无法拒绝的 ，并且两个珍贵的奖杯都是非常难得的结果。但是我也不可能给你两个都要这样 的无赖答案。 好吧，如果非要我挑一个的话，我会选择奥运会冠军。奥运会冠军的意义对我 来说更加特别，首先这意味着我代表我的国家，为国家赢得荣誉。其次，能够在 奥运会上，在我的家人注视下，赢得一面金牌，我想这样的机会并不多。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.52.13 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.97.197