作者GrantHill (我还想继续飞～)
看板Orl-Magic
标题[转录][News] Grant Hill to sign with the Phoenix …
时间Fri Jul 6 00:28:42 2007
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: Ozzilla (三歪) 看板: NBA
标题: [News] Grant Hill to sign with the Phoenix Suns
时间: Fri Jul 6 00:09:04 2007
Grant Hill leaving Orlando Magic for Suns
Brian Schmitz | Sentinel Staff Writer
11:50 AM EDT, July 5, 2007
Grant Hill has decided to sign with the Phoenix Suns to hopefully hitch a
ride to an NBA title, leaving the Orlando Magic after seven injury-racked,
mostly unfulfilled seasons.
希尔要去凤凰城晒太阳。
He will sign with the Suns for the $1.2 million veteran's exception,
which is all Phoenix was willing to offer.
拿120万老将最低薪。
Hill, whose seven-year, $93 million contract with the Magic expired after
the past season, apparently was eyeing the Suns from the start of the NBA
free-agency signing period.
他暑假开始就锁定投效太阳。
It had been reported that Hill had spoken with the Miami Heat and the
Detroit Pistons, whom he played with the first six seasons of his career.
据说他还跟热火和活塞谈过。
A 6 foot-8 seven-time all-star, Hill averaged 14.4 points per game last
season with the Magic. He played in 65 games -- the most since playing 67
in the 2004-05 season.
大师兄七度入选全星星，去年65场场均14.4分。
Hill, who arrived in a sign-and-trade in the summer of 2000 to Orlando
from Detroit, was expected to team with fellow free-agent star Tracy
McGrady to return the Magic to post-Shaq prominence. But he underwent
five surgeries on his left ankle and another surgery to repair a hernia,
and, in all, played in just 202 regular-season games.
（伤病史太惨就别翻了）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.164.8
1F：推 peter331:决定了？ 07/06 00:11
2F：推 milk2233:借转太阳板 Thanks 07/06 00:11
※ milk2233:转录至看板 PHX-Suns 07/06 00:11
3F：推 brokenleg:比较期待他去活塞说 再看看吧 07/06 00:12
4F：推 lifepeja:翻的简洁有力阿 07/06 00:12
5F：推 whyever:是超高效率翻译系列吗 XD 07/06 00:14
6F：推 sinll:!!!!!! 07/06 00:15
7F：推 archon:120万，怎麽不去马刺呢... QwQ 07/06 00:15
8F：推 eggdoegg:我也觉得马刺比较有机会... 07/06 00:17
9F：推 cd928:借转活塞版 thx 07/06 00:17
10F：→ eggdoegg:借转大师兄版 07/06 00:17
※ eggdoegg:转录至看板 GrantHill 07/06 00:18
※ cd928:转录至看板 Pistons 07/06 00:18
11F：推 GrantHill:消息还传真快阿～哈～ 07/06 00:19
12F：推 troygenius:why大家都想去太阳 07/06 00:23
13F：推 skf:因为那里有会讲冷笑话的教练 打球很开心 07/06 00:27
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.121.109
14F：推 francis45:一路顺风阿... 07/06 01:09
15F：推 yang0325:真的是 无奈.......XD 07/06 09:57
16F：嘘 y1027330:埃..还是走了... 07/06 13:47
17F：推 deephoe:祝Hill成功 拿到他想要的总冠军 07/06 14:34
18F：推 y1027330:希望他拿到总冠军後 再回来= = 会不会太老 07/06 16:15
19F：推 c8c812345678:回来当教练吗 可能还太年轻 XD 07/07 00:46