有点让人哭笑不得。 来至哨兵报消息 Spanish newspaper SUR quoted 2005 Magic draft pick Fran Vazquez on Thursday as saying he wanted to play for Orlando next season, but an official from Vazquez's FC Barcelona club denied it. Club official Oriol Bonsoms told the Sentinel in an e-mail exchange that Vazquez was misquoted. Vazquez, said Bonsoms, will honor the two remaining years of his contract. 原先西班牙新闻谈到Vazquez想要在下个球季加入魔术队的消息，根据他目前母队指正 说法，是错误的。他们说那些说法是错误引用，而且Vazquez的合约关系会继续维持下 去。 "I spoke with Fran and he told me it was a misunderstanding with the journalist from Malaga who did the interview," wrote Bonsoms. "What he said it was he wants to be in Barcelona during the length of his contract and when this finishes he wants to play in the NBA. He now feels ready to play in the NBA but he won't come until this contract expires." "我和Vazquez聊，他说那是记者误会他的意思了。他说他希望在合约期间仍旧当个巴赛隆 那队球员。而合约结束之後，他希望能够到NBA打球，他现在觉得他能够挑战NBA但这一切 都要等到合约结束再说。" Vazquez was drafted by the Magic in 2005 at No. 11 but never joined the team and stayed in Spain. It is doubtful he could play in Orlando until 2009, considering he has a $6 million buyout with Barcelona, according to the Magic. NBA teams can pay just $500,000 toward a buyout. 关於买断合约，魔术队只能提供500,000美金。但如果要买断他这张合约，则需6,000,000 美金。 我希望他一辈子都别想到NBA打球了，更别说魔术队主场，一定嘘到爆。 关於今年的选秀球员 第六十顺位 Milovan Rakovic 身高6尺10寸，体重250磅，来至Serbia。(1985年生) 分析:他有身高，年轻，敏捷而且积极。根据魔术队经理Otis Smith的说法。以同样他身 高的球员来看，他对球的掌控要好一些。根据球探，魔术队也喜欢他积极的态度。 相关谣言:魔术队准备在今年夏天找他过来打夏季联盟，但不用期待他会出现在训练营。 他们期待他会在塞尔维亚多待上至少一年时间。 关於自由球员Rashard Lewis 。 http://www.hoopsworld.com/article_22474.shtml 这篇谈到Lewis到底适不适合魔术队。 另外该网站的交易乳摸(http://www.hoopsworld.com/article_22482.shtml) 也说到 Lewis只是在跟魔术队玩，他希望能从魔术队拿到一份最大合约，然後可藉此要球超音 速队将他交易出去，到他希望到的德州球队--可能是火箭队。 我想这个记者想像力有些丰富，以火箭或任一只球队来看，薪资要吃下三张大型合约是太 不容易的事情。公鹿队有空间但可能会考虑签回Mo Williams，情况和想要签回Milicic的 魔术队很像，签回球员用剩下的空间能给的薪资就不怎样了。 最可能抢人的应该是山猫 队。如果他们不选择签Wallace，那他们可以考虑签下能打同样位置的Lewis，和Oakfor、 Richardson组成颇有看头的阵容。 至於魔术队，我倒是希望乾脆改变计划。除了留下Milicic，再用大合约来抢受限自由球 员吧。像公牛的Nocioni、骑士的Varejao、灰熊的Dahntay Jones、勇士的Pietrus。 我觉得目前魔术队最需要的就是像Eddie Jones这样类型的球员，能挑数个位置，能帮忙 控球、能防守、能投篮，除了尽职担任二当家之外，有时还会跳出来当头号杀手。只是 怎麽联盟里面这类型的球员愈来愈难找到。(我感觉只剩 Ricky Davis、Ginobili以及 Hamilton算让人满意。之前觉得Hughes还不错，不过表现又没如预期。) 最後，关於Grant Hill的消息。 在和大范甘迪谈过之後，对於他回到魔术队的意愿是增加了许多。他说上场时间还有球队 角色对他而言都是很重要的要素，目前已经34岁的Hill，还是认为他可以当个贡献良多的 主力球员。 "大范甘迪的想法和我的想法类同，那是件好事。"Hill面带微笑说，"他认为我还可以继 续打球，我也是这样认为。" Grant Hill从未赢过季後赛任何一轮比赛过，所以造成了他希望能加入强队如马刺、太阳 、活塞或热火队的念头。他说他不会像2000年时一样，到处去参观其他球队。 "每只球队的设备都很精良，我无须再去参观。"他说，"我只需要些面谈的电话。" 他也说到，无论任何事情发生，他计划会保留住位在奥兰多郊区的房子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.222.84 ※ 编辑: c8c812345678 来自: 210.192.222.84 (06/30 02:02)