Hill travels to see Duke surgeon The oft-injured star and the team are optimistic, but they want Grant Hill's sore left foot checked. 这位常受伤的球星和他的球队对伤势都抱持乐观,但他们希望检查一下Grant Hill左脚 酸痛的情况. Magic guard Grant Hill left the team in San Antonio Thursday and flew to Duke University, where he will have his sore left foot examined today by Dr. James Nunley, one of his ankle surgeons. 魔术队後卫Grant Hill在星期四离开球队所在的圣安东尼奥,飞往杜克大学准备在星期五 和他其中一位脚踝的主治医师James Nunley见面,检查他左脚酸痛的情况. Hill, who missed three games earlier this season with that sore left foot, left Wednesday night's game in Denver in the second quarter and didn't return because of the soreness. Hill这季前几场比赛也因为左脚的伤势缺席了3场,在星期三晚上面对丹佛的比赛 他在第2节退场而且由於酸痛的关系没有再回到场上. Hill, 34, already has missed 14 games this season for various injuries or precautionary reasons on the second night of back-to-back games. He missed a lot of his first four seasons with the Magic because of multiple surgeries on his left ankle, and he played only 21 games last season because of a sports hernia. 因为大大小小的伤或是在连续2晚的比赛基於保护Hill而不让他上场的情况下,34岁的 Grant Hill缺阵了14场比赛. 他在魔术的前4年因为左膝盖不断的手术使得很多时间都是看他穿着西装,上一季也因为 运动型疝气只打了21场球. Although Hill said Wednesday night that he didn't believe this problem was serious -- he's been getting treatment throughout the season for it -- he and team officials decided Thursday to have him checked by Nunley, who performed the fifth and final ankle surgery for him. 虽然在星期三晚上Hill相信这个问题并不严重-他这一季已经对酸痛的情况作治疗- 他和球队高层决定在星期四去找为他动了第4次跟最後一次膝盖手术的Nunley检查. "It's really too early to tell if it's serious, but I don't think it is, either," Magic General Manager Otis Smith said Thursday afternoon. "It has nothing to do with the ankle, but it's the same foot that's connected to the ankle, so it just made sense to send him back to Duke. They have a history with him." "现在讨论严不严重都还太早,但我不相信会太严重"魔术队总管Otis Smith在星期四下午 说到. "跟他的膝盖没有关系,但由於是受伤膝盖的同一只脚,所以照理说要把他送回杜克那边 去治疗,他们对Hill的情况有丰富的经验." ------------------------------------------------------------------------------ 天佑Hill呀 别让他太早离开球场阿 (翻不好的地方敬请指教) -- Magic will always be magic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.221.140 ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.221.140 (03/03 03:00) ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.221.140 (03/03 03:05) ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.221.140 (03/03 14:50)