看到NBA版有rumor 於是跑去国外找到这篇(Philadelphia Daily News) 下面大略说明一下为何76ers会做此次的行为，如果有错请指正。 Webber reaches agreement on buyout http://www.philly.com/mld/philly/sports/16424148.htm By PHIL JASNER [email protected] Chris Webber apparently has played his last game with the 76ers. A source told the Daily News late last night that Webber and the Sixers had agreed on the terms of a buyout of the remainder of his contract, and that the details could be finalized as soon as today. 昨晚Webber和76ers达成买断合约的协议，最快今天应该会有确定的消息。 The source said that Webber, who will become a free agent, would give back less than $5 million in the deal. In his 14th NBA season, Webber is listed on the team's salary cap at $20,718,750 this season and is due $22,312,500 next season. Webber会在这次的交易中吐出500万以下的金额，这两季他的薪资是4300万左右， 这也是所谓4000万买断的数字依据。 The Daily News first reported about the potential buyout on Saturday. The deal will provide the Sixers with some salary-cap and luxury-tax relief and will clear a roster spot. Coupled with the release of rookie Steven Smith last week, the roster would stand at 13, two below the league limit. 这个交易可以让76ers省下一些豪华税，今年76ers的薪资总额是9264万。 http://www.hoopshype.com/salaries/philadelphia.htm 买断的合约金额要分2年付，计入薪资总额，但是算豪华税时不计算。 今年课豪华税的标准是6542万，9264 - 6542 = 2722 (万) 买断Webber的合约，省下的钱就是 [4300万 - 买断的金额] 的两倍 (省等值豪华税) The deal, whenever it is finalized, comes on the heels of the Sixers' blockbuster trade last month that sent Allen Iverson and since-waived rookie Ivan McFarlin to the Denver Nuggets for Andre Miller, Joe Smith and two first-round draft choices. Webber, a five-time All-Star, was acquired from the Sacramento Kings on Feb. 23, 2005, with Michael Bradley and Matt Barnes in a trade for Kenny Thomas, Brian Skinner and Corliss Williamson. He appeared in 18 games this season and has been bothered recently by right ankle and foot problems; he did not appear in 10 of the last 13 games, including last night's 98-89 loss to the Detroit Pistons. He has averaged 11.0 points, 8.3 rebounds and 3.4 assists in 30.2 minutes. He averaged 20.2 points, 9.9 rebounds and 3.4 assists in 38.6 minutes in 75 games last season, his most appearances since 1990-2000, when he also made it into 75 games with the Kings. Asked earlier in the day about Webber's status, Sixers president/general manager Billy King said he will not comment to the media on players' contractual matters unless there is a change in status. Webber was the No. 1 overall pick in the 1993 draft, selected by the Orlando Magic and traded to the Golden State Warriors. He spent one season with the Warriors, four with Washington and six-plus with the Kings. He came into this season with career averages of 21.6 points, 10.1 rebounds and 4.4 assists in 761 games. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.94.104 ※ 编辑: hjshief 来自: 61.62.94.104 (01/11 01:39) ※ 编辑: hjshief 来自: 61.62.94.104 (01/11 02:27)