※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: vaorejao (法雷．乔) 看板: NBA 标题: [情报] 30 teams in 30 days 时间: Thu Sep 14 22:52:13 2006 季赛前对各队的评论 目前只有东区几队 http://tsn.ca/nba/headlines/?hubname=nba http://tsn.ca/nba/headlines/?lastidx=40&hubName=nba 翻译 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0609/124324.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.97 ※ david319:转录至看板 Knicks 09/15 01:48 ※ Eddie23:转录至看板 Bobcats 09/15 02:38 ※ Tabris157:转录至看板 Sixers 09/15 11:40 我把讲到魔术的文章节录出来 大家看看罗 (魔术加油) 原文 http://tsn.ca/nba/news_story/?ID=176912&hubname=nba 翻译 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0609/124324.html 谈起魔术，每个人的第一反应都是，(不考虑明年夏天签下某个大牌自由球员，诸如 Vince Carter等因素)上赛季末尾的狂飙突进究竟能否在本赛季重现。 回顾上赛季，当魔术开始打出状态时，他们早已远离季後赛大门了。尽管靠着一股 气势，他们顽强的为了东部最後一张季後赛门票战斗到了最後一刻，但最终东区老八还是 属於了Milwaukee，不过目睹了这一段的表现後，魔术的球迷们都有足够的理由来憧憬新 赛季。 不过，如果我们再往前看的话，之前的一个赛季，Golden State不也是在无缘季後 赛之後，曾经打出过相当惊艳的表演吗？Baron Davis在赛季中转队来到金州，之後他们 差一点进入了季後赛，那麽在下一个赛季他们应该有充分的理由来更上一层楼了吧？实际 上，根据我的记忆，当时的勇士队被人们看好能进入季後赛，而作为对比的是，人们对快 艇的前景并不乐观，认为Cassell和Mobley的到来究竟能否帮助球队提高还是个未知数。 结果呢？金州再一次无缘季後赛。那麽，魔术会重蹈覆辙吗？ 首先，魔术并没有引进一个才华横溢但同样问题多多的控球後卫，相反他们倒是送 走了一个。在把Steve Francis卖到纽约之後，魔术已经很清楚的告诉了所有人，现在， 球队是属於20岁的前锋Dwight Howard的。这是一个非常重要的区别，使得魔术不会成为 又一个勇士。尽管金州有许多不错的球员，但他们之间缺少一种联系，球队也形如一盘散 沙。而Howard的勤奋、努力，则能很好的将整个球队团结在一起。Howard还需要多多努力 来提高自己的技术(特别是进攻端)，但在过去两年中，他已经展示了自己认真而端正的打 球态度，这在新时代的大个子里面确实是非常少见的(嗯……Curry/Chandler/Kwame…… 嗯嗯)。 另一个球队的核心则是Jameer Nelson。在经历了2个赛季主力控卫人选的不断变化 之後，魔术终於将这一重任交给了Nelson，同时也把进攻的主导权放到了他的手中。 Nelson跟Howard一样，还需要继续提高自己的比赛感觉，但他的快速风格和犀利的传球， 可以很好的帮助他如愿的成为一个彻底的传球第一的纯正控卫。对魔术来说，最幸运的一 点是，Nelson是联盟中少数既以传球为首要职责、又能保证相当高命中率(去年48.3%)的 控球後卫，这使他能很自然的成为一个传球优先的後卫。 当然，要在明年4月打进季後赛，魔术还需要解决不少的问题。首先是他们的阵容里 面，除了J.J. Redick之外没有一个纯正的得分後卫，而Redick又不宜担任先发，而更适 合作为像Dell Curry或Steve Kerr那样的板凳奇兵。DeShawn Stevenson的离去使得魔术 在这个位置上出现了一个漏洞，同时也使球队的板凳深度降低了，他们现在没有人能自己 创造投篮机会。尽管Nelson能尽力把球队的进攻组织起来，但球队还是必须要解决得分後 卫的问题，才能获得成功。尽管Stevenson去年在这个位置上打得也很一般，但现在球队 甚至都找不出一个能执行投篮的人选，这样一旦Howard在比赛中手感不佳，那麽球队的进 攻就很容易出现得分荒。 不过，球队的关键问题，却是Darko Milicic会有什麽样的表现。如果他能证明自己 的实力，那麽他能同Howard一起先发，并能在高位给在低位的Howard交相呼应，这样魔术 未来的前场阵容就将变得异常强大。也就是说，Milicic必须证明自己能够在比赛中有着 稳定的发挥，因为在今年夏天代表塞黑参加世锦赛时，他的表现同样起伏不定。 尽管我相信魔术能成为东部前八的球队，不过对於他们能否进入季後赛，我还是不 太放心。虽然我认为他们不会成为金州第二，但球队在去年最後阶段的那种良好状态很难 维持82场比赛。毫无疑问，他们有着光明的前景，但在真正成为东区的一股势力之前，他 们还需要克服许多困难。 预计先发五虎 PG - Jameer Nelson 我不清楚为什麽Nelson现在才刚刚成为铁打的先发控卫，特别是在打球太独的 Steve Francis更像是一个得分後卫而非组织後卫的情况下，不过过去的毕竟已经过去了 ，现在Nelson将开始重新上路。他现在要做的就是，不仅要发动魔术的进攻，而且要确保 球队的进攻能运转顺畅。球队现在没有能自己制造机会的得分手，所以要靠他来决定其他 队友在何时、何地拿到球。他不应该消极的仅仅发动进攻，让队友按照预先设计的进攻套 路区切入、掩护，而自己则站在一旁观看。当球一过半场，他就必须开始主导球队的进攻 ，否则球队也许会在某些时候颇为尴尬的回想起Steve Francis的好处。 SG - Keyon Dooling 球队现在没人适合作为首发的得分後卫，同时Nelson和Dooling将组成联盟最迷你的 後场组合。就算Hill或Turkoglu也能打这个位置，我还是看不出他们会比Dooling更适合 。Dooling两年前在迈阿密打第三控卫时表现相当不错，当对方缩小防守圈时，他能在周 边命中跳投。如果Howard和Milicic能在对方内线吸引防守注意力的话，那麽他会成为外 线一个好用的进攻武器。 SF - Grant Hill 如果是我来决定，那麽我会让Turkoglu担任先发的小前锋，因为他去年表现稳定， 而且比Hill更健康、更可靠。但，既然这是Hill在奥兰多的最後一个赛季，魔术也许很难 作出不让Hill先发的决定，毕竟这可能是他在NBA的最後一年了。每个人都知道，当Hill 健康的时候，他会有相当不错的表现。但去年，除了脚踝的老伤之外，他还受到了疝气和 腹股沟拉伤的困扰，缺席了多达61场的比赛。如果在训练营开始时他能恢复健康，那麽他 还是有机会先发出场的，不过要是他今年依然伤病缠身的话，那麽魔术也正好可以更快的 实行他们新老交替的计画，把球队的未来交给Howard、Milicic和Nelson。 PF - Dwight Howard 我不知道用野兽来形容他是不是恰当。去年，包括今年夏天，Howard向人们展示了 在内线，他无所不能，这种肆虐篮下的场景上一次在奥兰多的大个子身上发生还要追溯到 那个大家都知道的家伙了。相比Shaq在奥兰多时的见神杀神见佛杀佛，Howard在篮下的进 攻还有待提高，但他已经成为了对方篮下最大的威胁。最可怕的是，他今年才20岁，而且 还在成长。现在，或许只有天空才是他的极限，在未来若干年中，他将会同Chris Bosh、 Amare Stoudemire一起成为NBA新一代的统治级大前锋。哦，对了，仿照Bosh和Stoudemire 的道路，在两年之内他应该很快就能入选全明星了。 C - Darko Milicic 今年是他证明自己的最好机会。在底特律暗无出头之日的那段时光，他一直坚持说 是球队阻碍了自己的发展，他需要上场时间来证明自己能对球队有所贡献。上赛季，他在 奥兰多替补出场的时间内，确实展现了一些让人满意的表演，今年他将会在先发的位置上 得到更为广阔的舞台来尽显实力。在他的身边，Howard会不停的搅乱对方的内线，这样他 可以专心的参与到进攻中并完成得分。如果他能持续稳定的表现，并按照魔术的期望成为 有效的进攻武器，那麽他和Howard的组合将变得分工明确、更加强大：Howard在低位， Milicic在高位进攻得分。 虽然现在还无法确定会发生什麽事情，但无疑这是他眼下最好 的一个机会了。 -- "发生任何不愉快的事，笑一笑就过去了" 这就是人生阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.136.190 ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.136.190 (09/15 12:03) ※ 编辑: mchardy 来自: 140.121.136.190 (09/15 12:12)