原文出处： http://0rz.net/8c1yO -- Orlando Magic 2006 Draft Preview 奥兰多魔术'06年选秀预览 The future is bright in Orlando. Even though the Magic finished the 2005-06 campaign with a 36-46 record and did not qualify for the postseason, they showed that there is a lot for their fans to be excited about. 奥兰多的未来是光明的，尽管魔术在'05-'06年球季例行赛仅以36胜46败与季後赛擦肩 而过，但他们仍展现了许多足以让球迷兴奋的迹象。 Rising superstar Dwight Howard is ready to become an All-Star. The 6-11 forward led the Magic in scoring (15.8 ppg) and rebounding (12.5 rpg) and shot an impressive 53.1 percent from the floor. Howard, who was the first overall pick in the 2004 NBA Draft, has flourished in Orlando and is the cornerstone of this franchise. 还在进步中的超级巨星D.Howard已经准备好要成为一个全明星球员了，这位6尺11寸高 的前锋在得分(15.8分)和篮板(12.5个)的表现都冠於全队，而且投篮命中率也是令人印象 深刻的53.1%。魔术於'04年选秀会上第一轮第一顺位挑选的Howard在奥兰多发展状况良好 ，而且是这支球队最重要的重建基石。 Point guard Jameer Nelson had a solid season and is ready to run the offense on a permanent basis. Nelson averaged 14.6 points and a team-best 4.9 assists. Along with Howard, Nelson gives the Magic two pieces to the puzzle. 控卫J.Nelson本季表现出色，而且已经准备好要接掌未来几年内魔术进攻指挥官的脚 色。Nelson平均得到14.6分而且送出全队最多的4.9次助攻，他和Howard是魔术战绩想要更 上一层楼的两块重要拼图。 Darko Milicic, who was selected second overall by Detroit in the 2003 draft, was acquired in a trade from the Pistons. The 21-year-old Milicic averaged 7.6 points and 4.1 boards in 30 games in and Orlando uniform. The Magic are hopeful that the 7-0 Milicic can develop into a productive player. '03年选秀会上活塞以第二顺位挑选的小米粒去年季中被交易至魔术，这位年仅21岁的 小夥子在身穿魔术球衣上场的30场球赛内平均攻得7.6分、抓下4.1个篮板并送出2.07记麻 辣锅(别忘了，他平均上场时间才20.9分唷)，魔术希望这颗7尺高的小米粒可以继续成长成 为一个攻守俱佳的好球员。 Guards Carlos Arroyo, Keyon Dooling and DeShawn Stevenson team with Nelson to give the Magic an athletic backcourt, while forward Hedo Turkoglu can score from the outside and center/forward Tony Battie is a decent defender and solid rebounder. 由C.Arroyo、K.Dooling、D.Stevenson以及Nelson共同组成的後场具有相当强大的运 动力，前锋H.Turkoglu外线能力优异，而中前锋T.Battie则是一个合适的防守者，而且是 一个肯拼肯抢的篮板守。 The Magic have the 11th overall pick in round one and a pair of selections ( 41st, 44th) in the second round. If Duke guard J.J. Redick is available at No. 11 the Magic should grab him. Redick would be a nice fit alongside Howard and Nelson. 魔术握有第一轮第十一顺位，以及一对第二轮(第四十一、四十四顺位)的选秀权。如 果杜克蓝魔鬼的後卫J.J. Redick落到第十一顺位还未中选，魔术就应该把他挑回家， Redick将会是一个和Howard及Nelson搭配良好的适合人选。 Key Player(s): Carlos Arroyo (Guard), Tony Battie (Center/Forward), Keyon Dooling (Guard), Grant Hill (Forward), Dwight Howard (Forward), Darko Milicic (Forward) Jameer Nelson (Guard), DeShawn Stevenson (Forward), Hedo Turkoglu ( Forward). 关键球员： 後卫C.Arroyo、中前锋T.Battie、後卫K.Dooling、前锋G.Hill、前锋D. Howard、前锋D.Milicic、後卫J.Nelson、前锋D.Stevenson、前锋H. Turkoglu。 Team Needs: A scoring forward and/or guard. 球队需求： 一个或一对得分能力强大的前锋、後卫。 Draft picks: 1st round (11th overall), 2nd round (41st overall), 2nd round ( 44th overall). 选秀顺位： 第一轮第十一顺位，第二轮第四十一、四十四顺位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156