其实就是卤摸啦 来至哨兵报(6/13) 1. The Magic could have interest in New Orleans Hornets shooting guard J.R. Smith, who likely will be on the trading block. He and Hornets Coach Byron Scott apparently have had a falling-out 魔术队可能对黄蜂队的JR Smith感到兴趣，他可能是黄蜂队准备拍卖的球员之一，去年 和球队教练关系不良。 2. Do the Magic and the Houston Rockets have a draft-day deal in the works? That seems to be the scuttlebutt at the Finals 魔术队和火箭队是否会在选秀夜上做出交易，可能要到最後一刻才知道。 3. Apparently Magic forward Trevor Ariza, a restricted free agent, has no interest in playing for the club's summer-league team if he's re-signed 如果Ariza在夏天和魔术队续签合约的话，他应当不会打夏季联盟的比赛。 4.这一则不是鲁摸，一则关於我们的老朋友的消息 Armstrong back? Darrell Armstrong turns 38 on June 22 -- Game 7 of the NBA Finals, if necessary -- and he said he's contemplated retirement, but... 老将Armstrong转眼就要满38岁了。他说他考虑过是否要退休... "If we win, I definitely want to come back," said Armstrong, who returned to the Mavs this season on a one-year deal. "When you win one, you want to defend your championship." 但是，他说"如果我们赢了冠军，就会想要扞卫这个冠军，所以我还会在继续打球下去。" After last season, Armstrong didn't figure he'd be back. His father had died during the playoffs, and he thought it might be best if he could sign with Charlotte or Atlanta to be closer to his mother. 去年，他本来没打算继续打球(或译作继续在小牛队打球)，原先他想和老鹰或是山猫签约 ，比较接近他母亲的地方，因为他父亲在去年季後赛那时去世。 But Avery Johnson elected to re-sign Armstrong, who said his decision to play next season (with the Mavs or anyone else) could depend on injuries that he wouldn't specify, but hinted that they might require surgery. He missed one game with a knee injury after colliding with Manu Ginobili during the second-round series with Spurs. 但小强教练把他留了下来。 "I've been thinking about it [retirement]," Armstrong said, "but I can still run with these guys." 在之前的国外文章里面，好像有谈到Armstrong可能在未来会试试看教练一职。当然希望 他能回锅了。good luck, Darrell... 5.最近在选秀前训练营身高体重的数据出来了，我挑些魔术队可能下手的目标 大 名 脱 鞋 穿 鞋 後 体 重 翼展(inches) Ronnie Brewer 6'5.75" 6'6.75" 223 83.25 Rodney Carney 6'4.5" 6'5.75" 204 82 Mardy Collins 6'4.25" 6'5.5" 224 82 Randy Foye 6'2.25" 6'3.25" 212 78.25 JJ Redick 6'4" 6'4.75" 190 75.25 Brandon Roy 6'5.25" 6'6.25" 207 80 Shawne Williams 6'7.25" 6'8.75" 227 87 Shelden Williams 6'7.5" 6'8.5" 258 88.25 Mardy Collins、Randy Foye也是魔术队可能考虑之一的对象。Shawne Williams的後势好 像蛮猛的，这位是大一的跳级生，算是体能一级棒，球技待加强那一型，但连穿的鞋都比 别人高，可见其企图心 XD 我个人还是尬意Brewer。一个能作苦工，能做大小杂事，但除了投篮之外的南方黑人球 员。(这是我看评论後的感觉，本身是没看过他打球，想找妙蛙都抓不到半只...) 以上 漏掉两只重点人物 Rudy Gay 6'7" 6'8" 222 87 Patrick O'Bryant 6'11" 7'0" 249 89.75 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.197.196 ※ 编辑: c8c812345678 来自: 61.231.197.196 (06/14 22:12) 补上翼展数据，自行换算一下，6尺=72寸 7尺=84寸 ※ 编辑: c8c812345678 来自: 61.231.197.196 (06/15 21:15)