※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: taicomjp (P) 看板: NBA 标题: [新闻] Howard, Bryant四月最佳球员 时间: Fri Apr 21 10:08:43 2006 Howard, Bryant Named NBA Players of the Month NEW YORK, April 20, 2006 – The Orlando Magic’s Dwight Howard and the Los Angeles Lakers’ Kobe Bryant today were named Eastern Conference and Western Conference Players of the Month, respectively, for games played in April. Averaging 18.1 points on .559 shooting and a league-high 14.0 rebounds and recording an NBA-best seven double-doubles, Howard led the Magic to a 7-2 record and their best month of the season. In a 102-97 win over the Sixers on April 15, he registered a season-high 28 points and a career-high and NBA season-high 26 rebounds. 魔术Dwight Howard和湖人Kobe Bryant分别获得东西区四月最佳球员。 Dwight Howard平均18.1分.559命中率和联盟最高的14篮板，Howard带领魔术 取得本季最佳的7胜2败的战积，并在4月15日对战七六人时取的他本季的最高得分28分 及本季联盟最高的26篮板，同时也是他的生涯新高。 Behind Bryant’s averages of a league-high 41.6 points on .509 shooting, 5.5 rebounds, 3.6 assists and 2.3 steals, the Lakers went 6-2 and won their last five games to secure a spot in the playoffs. Bryant scored more than 30 points in every contest and recorded his fifth and sixth 50-point games of the season. Bryant captured the 2005-06 scoring title with 35.4 points per game and became the first player since Michael Jordan in 1989-90 to amass 2,700 points in a single season with 2,832 total points. Kobe Bryant得到联盟最高平均41.6分.509命中率5.5篮板3.6助攻2.3抄截带领湖人 取的6胜2败的战绩，最後五场的胜利也让湖人顺利进入季後赛。每场球都获得30分 以上，包含本季第五次及第六次50分以上的纪录。Bryant也因此以平均35.4分得到 本季得分王，也是继1989-90年Michael Jordan之後得分超过2,700分的，而本季他 总共得到2,832分。 Here is a recap of the month for Howard and Bryant: Dwight Howard, Orlando Magic April 10 vs. Atlanta: Had 20 points, 16 rebounds and a career-high six assists to beat the Hawks 105-88. April 13 at San Antonio: Tallied 22 points and 13 rebounds in a 92-80 road win over the Spurs. April 15 vs. Philadelphia: Posted 28 points on 9-of-14 shooting and 26 boards to defeat the Sixers 102-97. 4/10 迎战亚特兰大: 20分 16篮板 和生涯新高6助攻帮助魔术击败老鹰 4/13 做客圣安东尼奥: 22分13篮板 以92-80对马刺取的胜利 4/15 对战费城: 28分 14投9中和26篮板以102-97击败七六人 Kobe Bryant, Los Angeles Lakers April 2 vs. Houston: Tallied 43 points on .594 shooting, while handing out six assists to beat the Rockets 104-88. April 14 vs. Portland: Had 50 points on 17-of-28 shooting, six rebounds and five steals to beat the Trail Blazers 110-99. April 16 vs. Phoenix: Posted 43 points, including 20 points from the line, eight rebounds, five assists and three steals in a 109-89 win over the Suns. 4/02 vs.休士顿: 43分 .594命中率并送出6助攻帮助湖人击败火箭 4/14 vs.波特兰: 50分 28投17中的命中率 6篮板 5抄截 击败拓荒者 4/16 vs.凤凰城: 43分 包括20分从罚球线取得 8篮板 5助攻 3抄截以109-89击败太阳 http://www.nba.com/news/pom_060403.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.240.26 也该轮到我们的状元了吧:) ※ 编辑: killer922 来自: 220.137.87.125 (04/21 11:41)