作者hjshief (老爹)
看板Orl-Magic
标题[情报] (转贴)T-MAC SPEAKS: 90% Sure ... Lakers or Spurs
时间Fri May 28 15:12:21 2004
从Real GM魔术的讨论区看到的
http://www.realgm.com/boards/viewtopic.php?t=237851&start=0&postdays=
0&postorder=asc&highlight=&sid=69d2021ad81e40c198231ec86a0e2f0b
消息来源floridatoday
http://www.floridatoday.com/!NEWSROOM/sportstoryS0528MAGIC.htm
Crap, it doesn't look good ...
Having already endured a dreadful 21-61 season, McGrady told FLORIDA TODAY
that he has no desire to go through a long-term rebuilding process or witness
the growing pains of a kid making the leap from the preps to the pros. McGrady
can opt out of his contract following next season, and says that he will have
an answer as to his future in Orlando for the Magic brass by July.
在忍受了失败、难堪的球季後，McGrady告诉 FLORIDA TODAY 他不愿意去参与长期的
球队重建过程，而下季他可以使用合约中的逃脱条款离开魔术。
He said he's "90 percent sure what he's going to do," adding that there are two
teams -- the Los Angeles Lakers and the San Antonio Spurs -- that he would
like to play for if he decides to leave Orlando. He stressed that the deciding
factor will be the Magic's ability to significantly upgrade the roster this
summer via trades, free agency and the draft.
他说有90%的可能性，他将会去湖人或马刺队--如果要离开魔术的话，而这个决定将视
魔术队在夏季的补强而定(交易、FA和选秀)。
"The dilemma for the franchise is, 'Do you want to try and win now or wait two
or three years for a guy to develop?' " McGrady said from his home in suburban
Orlando. "I'm just saying, I'm not trying to wait that long to win. I was in
that situation last year and I just can't see going another couple of years
losing and waiting on players to develop. I just don't think I can do that.
他也说，他不愿意去等待那些所谓新人的成长，他希望能马上赢球
"I just think that it would be best to go get a guy ready to fill a role and
contribute right away."
...
"I absolutely don't want to be in a situation like I was this season because
that was terrible," said McGrady, referring to the Magic enduring a 19-game
losing streak en route to compiling the NBA's worst record. "I love Orlando
because it's home and I love the fans. They have been great to me. I don't
want to leave and I'm sure a lot of them don't want me to leave either.
他说，他不想再经历像这个球季难堪的处境，而他也很喜欢魔术队，因为有家的感觉
而且他也很喜欢他的粉丝
"But if we can't change the team this summer, I just think the best thing would
be for me to move on."
但是如果这个夏天再不改变一下我们的球队，我想对我最好的事就是离开这里
--
英文破...随便翻翻...有错请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.64.92
1F：推 td91:这样就无法忍受了!? 61.231.33.105 05/28
2F：推 myflame:完了... 218.164.135.200 05/28
3F：推 hjshief:重点还是看夏天怎麽补强吧~ 61.59.64.92 05/28
4F：→ hjshief:不过也可能直接交易掉TMAC 61.59.64.92 05/28
5F：推 MichaelRedd:如果这麽想赢球的话.就学马龙拿100万美元 61.230.54.16 05/28
6F：→ MichaelRedd:加入马次..去拿冠军吧.... 61.230.54.16 05/28
7F：→ MichaelRedd:T-MAC竟然连这麽一季输球的压力都不能承受 61.230.54.16 05/28
8F：→ MichaelRedd:对我来说..看着自己的球队和对友成长.. 61.230.54.16 05/28
9F：→ MichaelRedd:然後慢慢带领球队加入强队之林... 61.230.54.16 05/28
10F：→ MichaelRedd:才是最有意义的事..... 61.230.54.16 05/28
11F：→ MichaelRedd:而不是搭强队的顺风车直接拿到冠军..... 61.230.54.16 05/28
12F：推 jik:楼上的 这就是你跟T-Mac的不同之处 140.112.214.239 05/28
13F：推 myflame:对呀 公鹿会更强 XD 218.164.135.200 05/28
14F：推 joker6:当你输到拖裤子的时候也会这样.... 219.91.21.43 05/28
15F：推 SteveNash:想当年我也是陪着小牛队一路走来 220.139.81.215 05/28
16F：→ SteveNash:之中有司机的堀起芬立的革命情感 220.139.81.215 05/28
17F：→ SteveNash:去年的三剑客今年的五星连珠 220.139.81.215 05/28
18F：→ SteveNash:到现在的新人辈出我也看到了球队的成长 220.139.81.215 05/28
19F：→ SteveNash:我们明年一定卷土重来的 220.139.81.215 05/28
20F：推 myflame:角色扮演的人真多 XD 218.164.135.200 05/28
21F：推 elone:要像 Iverson今年以前... 140.127.179.242 05/29
22F：推 dadaHOPE:....T-MAC SUCKS.... 61.216.32.180 05/30
23F：推 knightage:唉～扶不起的阿斗不只一个～打的下去？ 210.244.32.213 05/31
24F：推 nightlight:真是不可取,以後会开启老人自费拿冠军 163.25.118.43 05/31
25F：嘘 Carmelo3:没担当..... 218.172.199.169 06/04