http://www.nba.com/coachfile/eric_musselman/index.html?nav=page 随便翻...也翻的很烂..+-看吧 :P Coach Bio Eric Musselman College - San Diego '87 A young, energetic coach with an extremely successful record in basketball's "minor leagues”, Eric Musselman was named head coach of the Golden State Warriors on July 26, 2002. Just 37-years-old at the time of his hiring, Musselman becomes the youngest current head coach in the NBA. Prior to joining the Warriors,Musselman worked two seasons as an assistant for the Atlanta Hawks after spending the prior two seasons with the Orlando Magic. 一个年轻、有活力的年轻教练，而且在小联盟留下极佳的成绩，2002/7/26 Musselman 以37岁成为当时NBA最年轻的总教练，在此之前，他也在魔术跟老鹰各当了2年教练。 In 1998-99, Musselman was named an assistant coach for the Orlando Magic by the n-head coach Chuck Daly after spending the previous campaign as a scout for the Magic. When Daly retired following the 1998-99 campaign, Musselman was retained on the staff of new head coach Doc Rivers for the 1999-2000 season. 1998-1999 Musselman在Daly手下当助理教练，1999-2000则在Rivers手下。 Musselman joined the Magic after spending the previous seven years as the head coach and the previous eight years as the general manager of the Florida Beach Dogs (formerly the Rapid City Thrillers) of the Continental Basketball Association. In 1996-97, Musselman led the Beach Dogs to a 38-18 record and a trip to the CBA Finals as his squad held CBA opponents to a league-low 90.8 points per game. As the club’s general manager in 1988-89, he hired current Timberwolves head coach Flip Saunders - then a college assistant - to coach the Thrillers. Musselmany在加入魔术之前，在CBA的Florida海滩狗队当了7年教练跟8年GM，96-97年以 38胜18败打进CBA决赛，而且该年将对手平均得分压到了联盟最低的90.8分。 而在1988-89年，他还是GM时，雇用的教练是现在灰狼的教练Saunders。 As a CBA coach, Musselman posted a 270-122 record (.688), marking the second highest winning percentage in league history behind Milwaukee Bucks head coach George Karl, who coached for five seasons in the CBA. 在CBA执教期间，Musselman留下270胜120负，胜率高达6成88的战绩，这同时也是CBA史上 胜率第2高的教练，最高的是现公鹿教头Karl，他在CBA当了5年的教练。 From 1990 thru 1997, Musselman had 24 players called-up to the NBA, the highest number in the league during that span. He holds the distinction of being the only person in CBA history to coach in five league All-Star Games (1990, 1992, 1993, 1994, 1997) and was the first coach in professional basketball history to win 100 games by the age of 28. When he was 23, Musselman became the youngest coach in CBA history. 在1990-1997年间，Musselman手下有24个球员被徵召上NBA，这是该期间内CBA最高的纪录 ，而1990、1992、1993、1994和1997年他5度成为明星赛的教练，也是史上第一人。 他在23岁就成为CBA史上最年轻的教练，而28岁时就拿下了100胜。 Musselman also served as head coach of the Florida Sharks of the United States Basketball League. In the summers of 1995 and 1996, he coached the Sharks to a combined 53-3 record (.946, including playoffs) and back-to-back USBL Champions hips. He holds the highest winning percentage in league history. Musselman也曾担任USBL里Florida鲨鱼队的教练，在1995跟1996夏天，他率领鲨鱼队拿下 53胜3败(9成46，含季後赛)，不但连2年拿下冠军，至今也是联盟的最高纪录。 His received his first NBA coaching experience in 1990-91 as an assistant coach for the Minnesota Timberwolves on the staff of his late father, Bill Musselman . The Musselmans are now the first father/son head-coaching duo in NBA history. 他第一次接受NBA教练的经验是1990-1991在灰狼队他老爸Bill手下担任助理教练， 灰狼队也因此成为NBA第一只父子同台担任教练的球队。 After graduating from the University of San Diego with a bachelor’s degree in political science in 1987, Musselman took a front office job with the Los Angeles Clippers before taking on the role of assistant director of scouting. 1987年从圣地牙哥大学的政治系毕业後，Musselman在快艇队当助理侦查员(?) A three-time member West Coast Athletic Conference All-Academic squad, he played in two NCAA tournaments. Following his college career, Musselman was selected by the CBA’s Albany Patroons in the fifth round (58th overall) of the 1987 Draft. 1987年Musselman在第5轮第58顺位被CBA的Albany Patroons选上。 (前面是说他在NCAA打了2季然後3次的什麽什麽，我不是很懂，知道的补充吧) A graduate of Brecksville (Ohio) High School, Musselman and his wife, Wendy, have two sons, Michael and Matthew. He was born November 19, 1964 in Ashland, OH. 毕业於Ohio的Brecksville高中，Musselman和他老婆Wendy有2个儿子。 Musselman生於1964年11月19日。 NBA生涯教练成绩。 CAREER COACHING REGULAR SEASON POST SEASON YEAR TEAM WINS LOSSES PCT WINS LOSSES PCT 2002 Golden State 38 44 .463 0 0 .000 2003 Golden State 37 45 .451 0 0 .000 TOTALS 75 89 .457 0 0 .000 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.114.123