作者yang0325 (只想找一个人)
看板Orl-Magic
标题[转录]〈NBA〉Hill复出？ 再等一等！
时间Tue Sep 9 19:08:17 2003
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: Motola (魔托拉) 看板: NBA
标题: 〈NBA〉Hill复出？ 再等一等！
时间: Tue Sep 9 12:43:28 2003
孙传贤 编译
想在2003-04赛季看见Grant Hill复出的球迷恐怕要失望了！Hill原本希望能在明年二月
回到久违的NBA战场，但他今天(9日)坦承，如果左脚踝伤势要完全恢复，恐怕要等到2004
-05赛季。
Hill说：「我早已在为重出江湖做准备，但假如医师认为再休息一段时间对我比较有利，
我想我会遵照医师的指示。虽然我很想赶快回到NBA球场与球员、球迷见面，但为了往後
篮球生涯着想，一切都必须按部就班。只要等到医师认为我的伤势已无大碍，我一定马上
出现在球场为球队建功。」
三年前，魔术以九千三百万美金的高额价码，签下当时有「Jordan接班人」美誉的活塞前
锋Hill，但当年季後赛Hill发生脚踝骨折的严重伤势。原本魔术希望Hill能与Tracy
McGrady联手带球队重返荣耀，但最近这三个球季Hill因伤所苦，仅为魔术出战46场赛事
，魔术只能靠着McGrady力挽狂澜。
今年三月份，Hill动了四次脚踝手术。虽然主治医师已把Hill脚踝骨头调整回原位，但医
师表示到目前为止Hill的脚踝尚不能承受太剧烈的运动，更别说是回到NBA球场征战。不
过，今年夏天Hill相当积极进行各项复健运动，Hill说：「我所做的各项复健运动都先经
过医师核准，绝不会让伤势恶化。我必须把体能保持在最佳状况，以免重出江湖时变得老
态龙锺。」
Hill到魔术第一年只打了4场比赛，而上个球季，Hill出战29场例行赛，平均每场有14.5
分、7.1篮板及4.2助攻表现。看样子这位6尺8寸、来自杜克大学的巨星即将重新绽放耀眼
光芒。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.97.59
1F：→ ithree:到了04-05球季Hill几岁了？ 推 218.167.162.24 09/09
2F：→ marcchen:还没40~ 推 218.169.2.171 09/09
3F：→ somebodie:他比KIDD大五个月余 推 61.70.99.244 09/09
4F：→ Galip:把脚切断再接回去也不用复建那麽久吧 推 202.8.188.201 09/09
5F：→ rockfire:二楼的真幽默XD 推 61.30.155.201 09/09
6F：→ piyopiyolee:你可以切切看要不要那麽久.... 推202.178.162.120 09/09
7F：→ derepp:我买了FILA出三代後他好像每年都伤在身 推 61.62.69.173 09/09
8F：→ yang0325:借转魔术版 推 140.115.17.3 09/09
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.115.17.3
9F：→ pipiann:切断在复原...如果旁边软组织受到伤不大 推 210.68.80.162 09/14
10F：→ booth:卡特真他妈带塞，魔术=靠类固醇打进冠军赛的废渣队，去死死 11/12 15:32
11F：→ hong8376066:4:3魔术赢 赛队嚣张没落魄的久 吃鳖ㄅ.... 05/24 20:48