作者ranal (孤竹)
看板Orl-Magic
标题T-MAC访问翻译
时间Sun Aug 17 20:36:31 2003
转自地下网路杂志讨论区:
http://bbs.sina.com.tw/cgi-bin/topic.cgi?forum=1265&topic=35&show=0
8 月 12 日, 我们家的 T-Mac 接受了 USA Basketball Media Availability 的访问,
内容如下:
Q: 再跟 Vince Cater 同队, 你有什麽感想?
T-Mac: 再跟他同队, 令我回想起两年前在多伦多跟他在球场上一起经历的一切美好
回忆。我们再联手是一件极好的事, 我们可以再在一起兢争, 我们也有共同
目标, 金牌, 和令自己的球技达到另一个景地。
Q: 是否每个队员也在为自己的位置而兢争?
T-Mac: 事实上, 我们不是很安静。我们正在尝试令大家集中在一齐, 然後变成一队
「球队」。不错, 我们有很多 All-Star 球员, 要令每人都变得团结, 不自私
是不而的。所以我们现在正练习如何变得不自私, 学懂传球, 使我们变成一
队真真正正的「球队」。
Q: 这是否跟 NBA 有所不同?
T-Mac: 对, 是不同的。 在 NBA, 我们不是代表我们的国家, 我们只是自己球队内
的明星球员。但当你来到这里, 你要为国家而献身。你可能会有一点的退步
, 因为队上的人天份都很高。能为国捐躯很好。 我觉得如果我们可以成为
一队真正的「球队」, 加上队上的天份, 对我们每一个队员都有帮助。
Q: 在队中, 你是扮演什麽角色的?
T-Mac: 我是负责传球, 和令防守我的人感到苦恼。 我正在尝试令我身边的队友都能
做好, 而不是为了自己。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.4.209
1F：→ levisu:推为国捐躯^^ 推 61.228.40.29 08/18
2F：→ starshine2:我也会『另防守我的人苦恼』 推 140.120.102.49 08/18
3F：→ starshine2:因为我有狐臭...(快闪..) 推140.120.102.251 08/18
4F：→ ranal:哈哈~说的好阿~不过也许是用口臭燻人!! 推 61.230.3.218 08/18
5F：→ booth:卡特真他妈带塞，魔术=靠类固醇打进冠军赛的废渣队，去死死 11/12 15:32
6F：→ hong8376066:4:3魔术赢 赛队嚣张没落魄的久 吃鳖ㄅ.... 05/24 20:48