从去年球季因为由伸才开始更关注日职、喜欢欧力士，後来也买了球衣、毛巾等等的周边彻 底入坑，在欧力士板的第一篇文就献给ペータ了～ 日文不专业，只能尽量揣测语意跟语气，可以对照原文看。 ——————以下翻译—————— 初次见面，日刊体育的读者们，我是欧力士的山下舜平大，感谢各位一直以来温暖的声援。 宫崎的春训中没有受伤，顺利结束了。 上个赛季是我作为职业选手初次登板，在开幕战中投球、获得新人王等等，发生了很多事情 。 只是为了不增加负担，我在两次登板之间，几乎都有十天左右没有上场。 今年中六日登板是理所当然的，所以这次春训，我为了在整个赛季中能够稳定上场、能为球 队四连霸做出贡献而持续练习着。 对我而言，没有「想像谁一样」的心情，我只想成为第一。 我想成为入札到道奇队的山本由伸那样的「突出投手」。不管谁看到由伸さん都会认为他的 表现非常突出，或者可以说是高出一截吧。 连续三年投手四冠王，非常厉害的数字，但是的确有那样的人存在，这不是不可能达到的。 我相信自己也有达到的可能性。 防御率是我作为先发而追求的数字。 今年也想将防御率降到1点多以下，也想要像去年的由伸さん一样留下1.5以下的成绩，也想 达到还没完成过的投手规定局数。 虽然去年的成绩备受瞩目，但我没什麽特别的实感。或许可以说是不在意别人的评价吧，我 也不太会去看好的事情。 与其说是迟钝，不如说是没有意识到。 虽然我觉得自己进行的训练在球速等方面已经有所进步，但是这一年间都没投过球。 我也完全不会在网路上搜寻自己的名字，对X（旧推特）也不感兴趣，所以没有办帐号。 虽然偶尔会上传Instagram，但是也不太会操作，所以去问了朋友後才会用。 在训练的空闲时间中，我会看YouTube，在上面看着别人投球很有趣，比如看自己喜欢的球种 、或者是投球方式。透过观察球员的投球方式等，我发现他们的形象越来越好。 像现在看到的Spencer Strider投手，他的球很有趣、非常厉害，球速可以到163公里左右。 而且他的球种只有直球和滑球两种，所以感觉自己跟他比较接近，因为我也大部分都用直球 和曲球。 看着就觉得很帅气，我想只是单纯的喜欢吧。 举个例子，不是和看喜欢的女孩子的照片一样吗？我总是一边看着那样的投手的影片，一边 寻找与自己有关的要素。 我本来不打算在春训的时候外食，所以也没有自己带外出用的衣服。我想把精力专注在棒球 上，也想好好地休息。 但我还是有出去吃饭一次，是平野佳寿さん邀请我去的。如果是平野さん的话，去的话对自 己来讲一定有好处、绝对会有好事，还是去比较好，於是就答应了。 听到很多让人热血沸腾的话题，让我知道原来站在顶端的人就是那样的感觉啊。 这还是我第一次跟平野さん一起坐下来吃饭。至今虽然没有机会深入交谈，但有去吃饭真是 太好了。 但我穿着类似居家服的衣服去吃饭的时候被吐槽了：「喂、你没有自己的便服吗」。除此之 外还有宫城さん和クレさん（红林），他们都穿得超级时髦的……，真的假的啦、我有办法 像他们一样吗。 虽然有些害羞，但我度过了一段很美好的时光。 本月（三月）六、七日有侍JAPAN对欧洲代表队的强化试合，对於第一次被选进国家队我感到 非常光荣，我会抱持着日之丸（日本国旗）的骄傲投出每一球，还请大家多多为我加油！ 原文连结：https://myppt.cc/6sMnUc ——————心得&吐槽—————— 希望能够尽早适应中六日，今年球季能够健康投球、稳定发挥，有机会投到规定局数！ 投球影片跟女生的照片除了两个都是人以外有哪里一样XDDD 没带衣服真的完全不意外ww ---- Sent from BePTT on my iPhone SE 2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.100.80.246 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OrixBuffalo/M.1709916616.A.FA1.html