オリックスが２０１１年シーズン限りで米大リーグ、ヤンキースとの５年契约が切れた 井川庆投手（３２）の获得を目指していることが３１日、分かった。球団干部が来季も 米国でのプレーを希望しているとされる井川について「もし日本に帰ってきたいという ことがあるなら、受け入れる态势はある」と述べた。 　井川は阪神时代の０６年オフ、ポスティングシステム（入札制度）を利用してヤンキ ースに入団した。メジャーでは振るわず０８年を最後に登板がなく、通算成绩は１６试 合で２胜４败だったが、この干部は「まだまだ力も十分にある」と阪神で通算８６胜を 挙げた左腕を高评価した。 欧力士也锁定与洋基5年契约结束的井川庆了 --------------------------------------------------------------------- 喜欢日职的朋友 可以来我的部落格 http://moneyball.pixnet.net/blog 里面有每天的新闻及日本外电 小弟接触日文的时间不长 会尽力为大家翻译 如有错误请用力告知我 我会努力改进 希望你们会喜欢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.221.79