先祝各位新春愉快 接下来整理春训前两天(2/1-2)的消息 ☆在野手的打击练习中，冈田监督让李承烨和 T-冈田分在同一组，使生涯正在起步的T-冈 田有更多的机会向同是左手炮的前辈学习。 第一天61次挥击"只"轰出7发的T-冈田并未意 识到早已换上弹力系数低的新用球，直到接 受媒体访问时才知道换了球。他说挥击时心 里就有「这球飞得出去吗？」的感觉，估计 比平常的飞行距离短了五公尺左右。 ☆在宫古岛市民球场展开春训的的第一天，公 园先生就询问球队干部原本身穿61号球衣的 选手是哪位。在确认是伊藤将61号让给他之 後，他当场将准备好的礼物赠送给伊藤，向 他表示谢意。礼物是韩国艺人柳时元自有品 牌「EXR TEAM106」的毛线帽和夹克。 图：http://ppt.cc/3BVN Park真是一位耐斯的韩国绅士。 ☆公园先生第二天开始练投，以5到6成的力量 投了25球，他表示被判定为好球的12球中有 5球是他比较满意的。不过让他更在意的是投 手丘的土质。比起大联盟的投手丘，他说日 本的比较松软。福间投教希望公园先生能尽 早适应日本的投手丘，不过也认为他绝对有 成为三号先发的能力。 ☆刚来到日本不久的公园先生就让媒体见识到 他幽默的个人风格。被问到语言沟通时，他 　说以前向妻子(梨惠夫人是在日韩人第三代) 学过一些日语，现在几乎忘光了，只会说「 我爱你」这句话而已。 夫人：只要学会这句话包你这辈子免受皮鞭 　　　　和蜡烛的荼毒。^_<　 ☆新助人Mike Hessman第一天的练习中，45次 挥击就扛出16发，包括2发场外弹，令众人感 受到他的长打实力。冈田监督对於Hessman乾 净俐落的挥棒动作印象深刻，不过他也提到 Hessman在小联盟可怕的三振数，最主要的问 题还是在於日後对日本投手的对应能力。 ☆接续上个话题，Hessman在第二天却发生手痛 的情形。原因是他下午在室内练习场，对着 发球机进行30分钟以上的打击练习。由於在 美国很少使用这种练习方式，Hessman挥击到 左手长出茧，只好以贴布包裹起来。在离开 球场之际，他泄气地说：「日本练习的时间 好长。」 教练：其实还有另一套训练菜单，包括10KM 长跑。 Hessman：我还是练习打击好了。(′‧ω‧‵) ☆除了公园先生，令一位新洋投Figaro也在第 二天的练投给冈田监督留下好印象。冈田特 别赞许Figaro的速球，表示不但球速快，球 质也相当浑重，毫无疑问会以先发来启用。 Figaro说已经两个月没登板练投了，往後还 会渐入佳境。 ☆<NHK大阪的春训简报>朴赞浩/李承烨/T-冈田/ 小林雅英，影片见以下网址 https://www.youtube.com/watch?v=KRtE4K804Oo ☆其他春训情报可见球队官网和宫古新报 http://www.buffaloes.co.jp/team/camp/ http://miyakoshinpo.com/ <启事>寻求翻译：一月底读卖晚报刊载了关於 伊藤光从椎间板手术的生涯危机重新站起的故 事，总共刊出三篇，内容相当感人。原文见： http://kugyousow.blog133.fc2.com/blog-entry-470.html http://kugyousow.blog133.fc2.com/blog-entry-474.html http://kugyousow.blog133.fc2.com/blog-entry-479.html 对翻译有兴趣的板友可在推文告知。希望能有 一到三人翻译。三位译者就是分别翻上、中、 下三篇。本人将奉上红包一万批币。 (若有三人翻译，先报名者得四千批币，余二人 各得三千批币。) 报名截止时间，至一军宫古岛春训结束(2/17) 为止。 -- 没人报名的话...那只好看有没有时间自己来翻。(′‧ω‧‵) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.206.214 ※ 编辑: shiory 来自: 114.39.206.214 (02/03 16:34)