赤星氏がオリックスで走塁授业、ギャラは… 新闻来源: http://baseball.yahoo.co.jp/npb/headlines/20100223-00000513-sanspo-base?d=0& team=11&date=&pg=1&p= 鲜やかな“速攻”だった。オリックス・冈田监督は２２日、かつての教え子でもあ る阪神を引退した赤星宪広氏（野球评论家）が球场を访れた际、问答无用に切り出した 。 欧力士冈田监督22日对於甫从阪神退休的野球评论家-赤星宪广到球场访问之际，展开 "速攻:。 「ちょっと走塁を见てくれるか？」 (冈田监督:)可以让我们看一下如何跑垒吗? 突然の“讲师”要请。恩师の頼みに赤星氏は约２０分の浓密授业。うなずく选手 たちを见て冈田监督はニンマリだ。その後、赤星氏を手招きすると食事会场に消えた 。 被恩师突如其来的"讲师要请"要求，赤星氏展开约20分钟的密集授课。看到选手们在"上课 "时点头如蒜的表情，冈田监督露出贼贼的微笑。之後，赤星氏消失在被招待的餐厅中。 (编按:这句翻得不太顺>.<) 「ギャラは払ったよ。ラーメンとおにぎりとパンとな」 (冈田监督:)讲师费我已经付了唷。拉面+握寿司+面包喔。 それって、选手食堂のメニューやないですか。授业料は推定１０００円未満の食事ナ リ。冈田监督はなかなかの商売上手です。 总之，这堂课请到的讲师费用只花不到1000日币就搞定(冈田监督请赤星评论员)。冈田监 督果然是商场的高手。 图片: http://tinyurl.com/ybes88f 这张照片小弟真的很喜欢,贼贼的冈田&突然被"讲师要请"呆的很可爱的赤星~~ 心得:赤星:"冈田监督你......" 冈田监督:"科科" 日文小辞典: ギャラ:《「ギャランティー」の略》出演料。契约料。英文"guarantee"的意思 -- ┌─┬─┬─────┬──┬─┬─┬───┬───┬─────┬───────┐ │ │61│伊藤 光 │20岁│右│右│180cm │ 76kg │ 520万日币│1989年04月23日│ ├─┴─┴─────┼──┴┬┴─┴┬──┼──┬┴┬─┬─┬┴───────┤ │オ(高ド3・08) │试 │率. │ H│ HR│ │ │ │ │ └─────────┴───┴───┴──┴──┴─┴─┴─┴────────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.9.188 ※ 编辑: mayfirst 来自: 59.121.9.188 (02/23 21:22)