作者mayfirst (欧力士青波魂)
看板OrixBuffalo
标题Re: 速报.........小濑选手.....
时间Sat Feb 6 23:42:29 2010
下山选手的部落格:
2010-02-06 13:16:04
ごめんなさいm(__)m
テーマ：ブログ
少しの间、ブログを休ませていただきますm(__)m
byシモヤマン。
意思是说部落格会暂停(更新)一段时间,情绪还没有整理好......
http://ameblo.jp/shimoyaman/entry-10452021039.html#cbox
----------------------------------------------------------------------------
大引选手的部落格:
2010-02-06 15:42:30
言叶がない
テーマ：ブログ
何でもっと力になってやれなかったのか。
ただ自分の无力さを悔やむ。
本当にすまなかった。
生まれ変わってもまた一绪に野球をやろう
标题:无言.......
内容试译:为什麽我没能为你多尽一份心力？
对於自己的无力感觉得十分懊悔
真的无法接受(这事实)
来生再一起打棒球吧
(哭......)
http://ameblo.jp/bickey10/entry-10452112059.html#cbox
想对大引说:别自责啦 拿下优胜再跟小濑报告吧
(打到这里眼泪又忍不住从眼眶里留下来了.....也感谢巨人的y版主)
小瀬选手、ご冥福をお祈りいたします。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.170
1F：推 tormentorwin:小瀬选手、ご冥福をお祈りいたします。 02/07 00:03
※ 编辑: mayfirst 来自: 59.121.0.29 (02/07 10:53)
2F：→ mayfirst:谨谢鹰板r大提供更好的翻译 02/07 10:54
3F：推 Sakino:原po别哭 (拍拍)~^^ 02/09 01:02