作者darklight36 (回去谈何容易)
看板OrixBuffalo
标题Re: 速报.........小濑选手.....
时间Sat Feb 6 09:37:29 2010
※ 引述《Stackhouse42 (PHI→DET→WAS→DAL)》之铭言：
: 在春训中自杀.....享年24岁....
: 去年才拿到他的签名...
看来看去只有Number Web提到了事件发生前小濑的异状
http://number.bunshun.jp/npb/news/view/p-bb-tp0-100206-0004/1
前日４日、小瀬选手は普段通りに练习に参加し、精力的に特打もこなしていた。一方で
、トレーニング室では元気がなく、帰りのバスでは头からタオルをかぶり、座席に身を
沈めている姿が目撃されている。激励のため球场を访れた旧知の人物が声をかけた时も
、暗い表情だったという。
但四号当天到五号凌晨究竟发生了什麽事还是个谜....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 12.105.50.9
1F：推 bluestar2783:能有大大简略翻译一下日文的意思吗 02/06 10:21
2F：→ amanao:前一天小濑还跟平常一样练习，但是他在训练室的时候看起来 02/06 10:36
3F：→ amanao:很没精神，回饭店的巴士上还用毛巾盖住头。就连友人去球场 02/06 10:38
4F：→ amanao:探班出声叫他时，他看起来也很不开朗... 02/06 10:39
5F：推 bluestar2783:谢谢amanao大的翻译 02/06 11:45