オリックス马场コーチ　タクシー事故で骨折 欧力士马场教练 搭计程车车祸骨折 プロ野球オリックスの马场敏史コーチ（４３）が先月、东京都世田谷区でタクシー乗车 中に冲突事故に遭い、右足首を骨折していたことが１日、分かった。 　警视庁玉川署や球団によると、马场コーチの乗ったタクシーが１１月２９日午後４时 ごろ、世田谷区深沢３丁目の区道交差点で乗用车と冲突。马场コーチは右足首を折るけ がをした。外出先から帰宅途中だったという。 　现场は信号がない交差点。同署は乗用车が左右を确认せずに进入したとみて、自动车 运転过失伤害の疑いで运転していた男性（４８）を书类送検する方针。 大意是说马场教练11月29日回家时搭乘计程车，在东京都世田谷区十字路口发生车祸，造 成右足首部位骨折。 而对方疑似在十字路口未注意左右来车即强行驶入造成冲突事故，驾驶的48岁男性以 运转过失伤害嫌疑书类送检。 唔，希望马场教练赶快好起来啊，明年三垒红绿灯靠你了。 PS:还是翻的不是很顺，请各位大大指正吧～～ http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20081201033.html -- 某日练球...... 土井：学长我想练一垒..... 冈田：嗯，我当一垒手，土井你当一垒指导员吧！ 土井（崇拜兼狗腿貌）：学长那我可以当一垒垒包吗 冈田：嗯...你的体格确实很适合当垒包.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.5.253 ※ 编辑: mayfirst 来自: 210.243.5.253 (12/01 18:49)