作者shiory (如果是姐姐的话...可以喔)
看板OrixBuffalo
标题[翻译] 完成新生Orix的最後一块拼图
时间Tue Sep 2 05:10:40 2008
原文网址:
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/text/200808280006-spnavi.html
完成新生Orix的最後一块拼图
节丸裕一
2008年8月28日
照片解说:骨折之後於27日归队的大引,使「大石野球」得以升级。
■历经突然的监督替代事故後球队实力不降反升
北京奥运结束後,球迷的目光再度回到两联盟的季赛。尽管截至8月27日,央联的阪神
与巨人之间已有7场胜差;洋联的西武则与日本火腿拉大到7.5场胜差,但为了争夺季
後赛的出场权,抢下前三名的斗争渐趋白热化,尤其洋联第四名的Orix是相当有意思
的存在。
由於Collins监督突然辞任,原本的首席教练大石大二郎自5月22日起以代理监督的身
份执掌兵符,球队气氛为之一变,作战的方式也慢慢有所变化。由周围所产生的谈话
推知,球队内部变得已经能够顺利沟通意见,而且一、二军选手更替的情况增多,在
精神层面带来了很大的效果。尽管直到六月底,球队战绩还是没能伴随着这样的转变
而有明显起色,但七月以後就取得24胜16负的高胜率战绩,并逐渐缩短与领先集团之
间的差距。
在战力面,以27日创下球团新纪录28次救援成功的加藤大辅为中心,牛棚阵容相当充
实,为短兵相接的比赛添加重要的本钱。打线则同时拥有Rhodes与Cabrera两门巨炮,
团队全垒打(118支)也仅次於西武队。此外,奉行所谓「小球战术」的大石野球也逐渐
渗透於队形之中。他们已经慢慢脱离只靠一发攻势的棒球风格。
■让「大石野球」升级的大引归队
然後在27日,球队一直欠缺的一块大拼图,从六月就脱离战线的正游击手大引启次终
於归队。
从去年的新人球季就获得先发地位的大引,不仅是擅长的守备,跑垒和应付种种状况
的打击都受到高评价。尽管今年的打击从开幕就陷入低迷,但在好不容易向上提升的
情况下,却被久保田投出的触身球打中右手食指而骨折。
「被告知骨折的部分在两周之内会复合。」大引本来以早期归队为目标持续调整,但
恢复的进度并不如预期。
「虽然很顺利地恢复到约七成的状况,但是骨折处还是稍稍不怎麽紧合在一起。」大
引暂时压抑住焦急的情绪,再度专心练跑。
「尽管时值炎热的季节,不过当下能做的就是持续跑步。」
在这期间,球队境况逐渐好转中。
「自己没在队上,多少有点懊悔的感觉。但更重要的还是为了进入季後赛而做着加油
打气的工作。」球队的战况可以透过电视和新闻等媒体来接收。「自己能够参加比赛
之後要做得更好。」大引每天没忘记检查的工作。
在不晓得能不能融入状况时,大引回到顺利进展中的球队,并进入充斥着紧张感的战
斗气氛中。归队後的首打席就击出安打,并且以果敢的滑垒破坏掉可能形成的双杀守
备。
「因为并不是很会打长打,所以至少在打击的细节部分要能一个个做到。」
在27日的软银战,Orix在四局实行了实质上是让坂口盗本垒的默契战术,以此先驰得
点。九局再以强迫取分获得致胜分,以脚程启动攻势的大石野球在短兵相接的比赛中
取胜。
「球队的状态和去年不同。每天都身处在充满紧张感的比赛当中。」大引绷着脸这麽
说道。「即使一天也好,就会想来打一场长时间的比赛。」面对着季後赛,以此为目
标的好战情绪令眼睛为之闪耀着。
不管在攻跑守等方面都是重要份子的大引,使得持续渗入Orix之中的大石野球提升等
级。洋联季赛即将进入尾声。季後赛已落入视线之中的Orix,以及刚归队的大引,绝
对让你舍不得移开目光。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.8.31
1F:推 crazyranger:推 Bs GOGOGO~~~~~~~~~~~~~~~~!!! 09/02 12:01
2F:推 cmsts2000:我记得柯老以前就想提昇速度了,坂口也是他提拔上的。 09/02 16:08
3F:→ cmsts2000:现在高层赶走柯老就说"现在是小球战术",感觉有些微妙 09/02 16:09
4F:推 bluestar2783:大引这时候回来时间点还抓的真不错~~ 09/02 22:57