作者mayfirst (称做Ace的男人~平野佳寿!)
看板OrixBuffalo
标题[讨论] オリ“负け组”怪革!?
时间Mon Jun 4 22:48:16 2007
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20070604-00000010-ykf-spo
オリックスは6月人事で编成部を刷新。机谷球団代表に代わり、雑贺球団社长が
编成本部长を兼任、补佐役に前监督の中村胜広シニアアドバイザー、小林晋也球団
本部长补佐の就任を発表した。
「低迷の原因は编成部」と指弾する宫内义彦オーナーの指令に従ったものだが、
球界関系者からは「负け组の寄せ集めで何ができるか」と冷ややかな声が出ている。
宫内オーナーは先月中旬「低迷は编成部の责任。机构を改革する」と言及した。
球団干部は缩みあがり前出の人事を中心とする改革案を提出。それを関系者は
「笑止千万」というのだ。
「今回、编成部门の责任者に复帰する中村SAはGMや前监督を歴任したが功绩
らしいものはない。小林さんもスカウト部长を务めたが『球団干部のいいなり』と
批判されてきた。人を动かすことで组织は活性するとの论理は球界では通用しない。
キャリアとか人脉がモノをいう世界で今回の中村、小林両氏では…」(同関系者)。
こんな付け焼き刃で果たして…。(夕刊フジ编集委员・高塚広司)
这篇文章看不大懂 不过大意大概是富士夕刊作者宫塚先生对宫内老板把战绩低迷的原因
全部怪罪到编成部的评论和作法相当不以为然
作者似乎认为新的人事变动是把所有"负け组"都集合在一起成为新的人事要角....
而这样的人事变革领欧力士走出低潮简直是不可能...
不知道小林的能力如何...
--
村松有人 MURAMATSU ARIHITO 日本职棒欧力士队外野手
客人:(抠抠抠)有人在吗? 家人:有人不在家 客人:???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.11.205
1F:推 shiory:我傍晚已经翻译完了,顺便写一些感想,请容我明日再贴 06/04 22:50
2F:→ shiory:还有,高塚从头到尾都是用第三者的笔法写,依旧维持高塚流 06/04 22:51
3F:→ shiory:的报导风格XD 06/04 22:52