http://www.buffaloes.co.jp/info/info.asp?n=1280 关於Collins监督的介绍短片，见http://www.buffaloes.co.jp/movie/index.asp 我就省略小泉社长的开场白，直接进入新监督在记者会上的访谈内容吧！ (以下「记」表示记者的问题，「柯」表示Collins监督的回答) 记：穿上Orix的球衣之後，有何感想？ 柯：心情非常好。对於能穿上日本职棒球队的球衣，我感到相当光荣，希望请日本 全国的人们往後能看看我自己努力的样子。 记：跟球衣背号「1」号有何渊源？ 柯：因为在选手时代都是穿着「1」号球衣，所以我才会希望能够穿上这个背号。对 於欣然将「1」号的後藤选手，我相当感谢。 记：就任以前有做过哪些准备吗？ 柯：这三周间做了各种的准备，但主要是录有今年比赛的影带几乎都看过一遍。同 时，还跟球探以及相关人员进行情报交换。 记：看过影带中猛牛队的比赛之後，有什麽样的感想？ 柯：因为是以日语播放的，所以对於较详细的地方还不是很懂。不过今後我会特别 观察谷选手的动作、要怎样让清原选手以最好的状态上场打球，以及中村选手 的挥棒动作。观看影片时，相较於选手个人的表现，会较重视比赛的过程以及 比赛如何展开。至於个别选手的动作，我会在往後的练习中注意。 记：想跟清原选手进行什麽样的交谈？ 柯：明天会有个机会，想跟他本人谈谈对於整个环境以及棒球的想法，也会谈到关 於保养身体的方式。另外还将与中村、吉井等年长选手进行各种形式的对话， 想跟他们讨论看看要怎麽塑造球队与比赛的风格。尽管有各种不同的想法，但 秉持着「棒球是棒球」的观念，会要求球队上下一心。将球队引导迈向优胜之 路是我的工作，也是我会来到这里的理由。当然，不仅是要跟年长选手，我会 跟每一位选手、教练、工作人员进行对谈，努力朝向优胜的目标。 记：关於日本美国的棒球之差异，有何感受？ 柯：「差异」是因为不同的选手而才产生不同的打法，能够以最大限度发挥自己的 能力，才能算得上是「棒球是棒球」。例如多明尼加，因为有很多好投手，使 他们的棒球能够活用这样的长处；又例如古巴有不少强打者，他们的战法也就 能活用这种强力的特色。跟各国的差异相较之下，我认为还是要能找出适合球 队的特色。 记：要如何再建球队？ 柯：最好能从基本的工作做起，相信之後就能让球队的实力逐渐提升。不管是美国 还是日本都一样，认真练习跟维持健康的身体是最被看重的事情。我自身从事 棒球事业已36年，不过最近才在育成部门，特别注意发现年轻选手的才能，并 在比赛当中启用好选手这之类的专业工作。以忠实的练习作为基本的工作，并 且希望能指导年轻选手以及年长选手，使他们渐渐成长。 记：有什麽样的目标？ 柯：我在刚担任监督时，有运动心理学者询问过所有选手以及我们的目标，我当时 思考了两秒钟之後，写下「WIN」。我来到这里就是为了胜利。希望球队上下能 为了胜利来共同奉献。具体说，就是「攻击的球赛」、「全力奋斗的球赛」、 「跑垒的提升」、「给予对手压力的球赛、气氛」之类的目标。 记：在日本生活会什麽不安吗？ 柯：没会。小泉社长的英语相当好，也带我去吃过这10年间最棒的三次餐食，我很 信任他。当然，如各位所知，会有语言上的障碍。不过，因为有在委内瑞拉、 多明尼加担任监督的经验，所以我相信就算有语言障碍，只要能将我的热情展 现在话语当中，还是能够把我的想法传达给各位。 记：请跟球迷们致上几句话。 柯：我并不是来这里引发奇蹟的。我们为了各位球迷，必定全力奋斗地打好球、打 好所有的比赛。 -- 後面随便就翻了。XD 我记得前年跟去年两位监督就任时，没有记录这麽多问答。这次就任记者会的收录 这麽多问答内容，还真是累死我。Orz 对了，官网说明天下午五点以前会放上记者会的影片。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.144.118