http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/column/200605/at00009271.html 回应即战力的期待 柔顺的新人右投 新生Orix 迈向光荣的道路 第2回 2006年05月31日 岛尻譲 在二军的「不急躁」的完封 在热身赛没有达到大家与自己所期待的结果，新人平野佳寿只得离开一军，但在3月19 日的教育联盟(中日战／名古屋巨蛋)获得先发的机会。 「老实讲，在这个时期却只能在二军登板，我觉得开幕一军看起来没什麽希望啊。」 被给予了即战力的评价，这样的结果多少令人感到意外。「无论如何，还是不要着急 ，慢慢来好了。」平野并不费劲地拿下5局1失分、9个夺三振的好投。由於「平野股」 再次显现出恢复实力的迹象，因此获得了开幕一军的门票。 接着，3月27日，也就是开幕後第二场西武战，平野以中继的身份登板，作个暖身。如 同上一回所提到的，他在3月30日的乐天战首次先发，拿下了职棒首胜。随後，下次的 先发，即4月6日在大阪巨蛋的罗德战，以最快149km/h的直球为主，搭配滑球与指叉球 ，最後只被击出5安打，封锁住「海鸥打线」。 「虽然能在乐天战拿下胜投实在很高兴，但需要反省的地方相当多。所以，重要的是 未来的表现。要能够得到球队的信赖，就这样投下去。只不过好好地挥出手臂，把球 投到低角度的位置而已。」平野冷静地回顾自己的首场完封胜。 (shiory按：这段有够难翻的。@_@) 此外，平野在这天的完封胜与达比修‧有(北海道日本火腿)同时是本季洋联最先达成 者。(虽然以比赛结束时间来算，达比修快了9分钟，但毕竟是同一天，仍都算是最快 达成的纪录。)上一位达成联盟单季第一位完封胜的新人投手，是1973年的新美敏(日 拓)，此记录距今已有33年了。「平野股」上涨的现象也就不言而喻了。 对於甫开幕就达成的功业，担当球探亦表赞扬 听到平野的首场完封，去年负责网罗平野的酒井球探露出了笑容，一开始就声明「我 并不是因为他是我当初负责的选手才这样说喔。」「就以我自身的经验而言，即使能 在业余球界有完投的能力，要在职棒二军完投也非易事。在职棒二军完投，会有相当 於在在业余球界投了15局才有的那种身心俱疲的感觉。但是才刚开幕没多久，这麽早 就能在一军达成，而且还是完封胜呢。不止惊人，简直就是太棒了！」酒井球探如此 极力赞扬。 对此，平野则以坚毅的语气表示；「还有我还不了解的地方，必须要继续摸索下去。 对手是第一次遭遇的，而球场的气氛也与之前所感受到的不同。因此，尽管觉得投个 5、6局，失了2、3分大概就可以了吧，但我自己还是会跟大学时代一样，以完投作为 目标。所以说，要失输球我就会很懊恼。总之，既然站在投手丘上，就是要赢球。」 ＜下回待续＞ -- 看到最後一段，我终於了解为何清原这麽中意他了。XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.203.118