比较有时间就来找些文章来写XD Five key questions facing the Orioles this offseason 在休季期间金莺所要面对的5大关键问题 From Baltimore Sun http://ppt.cc/T06G 1. Will second baseman Brian Roberts be back? 二垒手Brian Roberts会回来吗? 这是头号问题，不仅是因为Roberts是目前待在金莺最久的球员， 多年来他也被视为是金莺的face。 没有Roberts的金莺会产生什麽骨牌效应？ Roberts将在10月满36岁。 2010赛季前签了一份4年40M的合约，但由於无数的伤痛，使他这4年只出赛了192场。 今年出赛了77场，打击率.249、垒上有人打击率.312。 今年打出了8支全垒打有5支出现在九月，且用连续6场有安打(9-for-27, .333 average) 的成绩，来结束这一个球季。 他的防守稳健，尽管不再像年轻时那样。 他还想留在金莺，金莺也有可能签署一年的合约。 但他如果想要复数年合约，那他可能就会去到别处。 如果金莺不想重签Roberts，那他们必须要在自由市场上寻找好的二垒手及第一棒人选。 市场上的二垒手有Robinson Cano，但他实在太贵了，超过金莺预算太多。 市场上没有人选，那就表示须要从自家系统寻找。 Ryan Flaherty是好的选项。 今年246个打数击出10支全垒打还有让人印象深刻的防守。 但他打击率 .224且垒上有人打击率 .293还有 25%的被三振率。 他也许更适合当个实用的工具人或是专门面对右投手的。 新人Jonathan Schoop是未来二垒的选项，但他才21岁，明年也有可能从3A出发。 如果没有重签Roberts，金莺将会多出一些资金可以运用，可以拿去加薪也可签一些FA。 Roberts的离开，也可能有必要重签Nate McLouth，他有类似的攻击技巧是好的一棒人选 。 2. Will they add a hitter -- and hike up their OBP -- from outside the organization? 从市场上寻找打者来提高上垒率? 乍看之下，进攻数据看起来很好。 领先全大联盟的全垒打总数，得分、安打、垒打数都有在美联TOP5。 还有，不管你相不相信，团队总LOB是美联第二少的。 但是金莺的上垒率在美联15支球队中排在第10 (.313) 且团队获得保送次数是美联倒数第二，也只不过比芝加哥白袜多了5个而已(416) (BB第一名TB 589，OBP第一BOS .349) (有兴趣看其他团队数据，请详看BR：http://ppt.cc/n5X2) 金莺打线最大的问题就是充满了太多相似的打者。 有很多全力挥棒、积极进攻的打者，当状况好的时候，进攻就会很顺畅。 但当他们状况冷的时候，你可能就会在Camden Yards感觉到北极的空气。 当金莺没有全垒打，就会失去进功能力。 低上垒率对执行副总裁 Dan Duquette来说是个棘手的问题。 应该调整现有的球员去改善这问题，还是从市场上买入较高上垒率的打者? Duquette回答；「可能是两者结合。」 金莺没有固定的DH，还有2B跟LF是个缺口。 (金莺也有可能用一年约重签Nate McLouth，但他也可能离开，如果他想要的是复数年约 。) 所以金莺需要在市场上寻求高上垒率的打者。 红人的秋信守是很好的选项。他生涯的上垒率为 .389，本季上垒率为 .423。 比较一下金莺的打者，全队上垒率最高的是 Chris Davis .370。 但是除了Davis，超过200打数的人，没有人的上垒率高於.330。 (Nate McLouth、Nick Markakis .329) 31岁的秋信守生涯在大联盟三个外野位置都守过。 但他今年的薪资已经超过7M，且他的经纪人为Scott Boras。所以，他肯定不便宜。 市场上生涯上垒率超过.350的有： Cano, Jacoby Ellsbury, Paul Konerko, Mike Napoli, Carlos Beltran and David DeJesus 3. What happens with the bullpen? 牛棚会发生什麽事? 这可能是在过去几周的头号问题。 Dan Duquette已经证实，会在今年冬天提供合约给Jim Johnson。 Johnson这两球季共拿下的101次救援成功，这两季的SV次数都是AL领先者。 但他本季有9次救援失败跟8败投。 2013他的薪资为6.5M，明年可能会涨到9M左右。这是很大的支出。 如果Johnson确实回来了，那他就是2014年关门的解答。 Tommy Hunter(仲裁)跟Darren O'Day明年也可能会都会在，set-up man的好选择。 Troy Patton跟Brian Matusz都有薪资仲裁资格。他们也可能会成为交易筹码。 金莺在7月时换来了Francisco Rodriguez，以协助提高牛棚稳定性。 但他没有在太多比分接近的比赛中使用。 他在今年冬天成为自由球员，金莺可能不会签回他。 凭藉9月的好表现，Josh Stinson明年也可能成为牛棚的一部分。 规则五选秀选进的T.J. McFarland明年可能还是个长中继的角色。 牛棚会调整，但不太可能会大修。 4. Will they look to add a top-of-the-rotation starter? 会添加一个顶级的SP吗? 这会发生吗? 无法想像。 金莺老板Peter Angelos还有执行副总裁 Dan Duquette，在他们的生涯中， 从来没有提供过三年以上的合约给FA的SP。 但一个顶级SP的约几乎总是要超过三年。 金莺确实需要一个ACE，但很多球队也是。 金莺希望Chris Tillman能成长成ACE或者是其他人。 也许是Kevin Gausman，他明年可能会成为轮值的一部分。 今年市场上似乎没有True Ace。 Matt Garza也许是TOP级的， Hiroki Kuroda, Bartolo Colon还有 Ervin Santana也是。 除了Chris Tillman，明年轮值还有Miguel Gonzalez, Wei-Yin Chen, Bud Norris。 Kevin Gausman, T.J. McFarland, Steve Johnson还有Zach Britton都是春训先发的候选 人。 金莺想重签Scott Feldman，但他可能会想要3年的约，金莺可能无法做到这点。 一直对天使的Jason Vargas有兴趣，但他还不算是个Ace。 5. Will there be any changes in Buck Showalter's staff? Buck Showalter的团队会有变化吗? 在Buck Showalter的生涯中，他一直都十分相信他的团队。 他希望大家回来，但事情有点复杂。 投手教练Rick Adair在8/15时因为父亲生重病而请假离队，他父亲在9月时过世。 Adair的合约到2014。Showalter预计要跟他见面，没有保证他明年会回来。 如果Adair不回来，金莺跟Showalter会怎麽做? 在Adair离开前原是牛棚教练的Bill Castro也可能继续担任投手教练。 Showalter可能不会想从外部寻找人。 内部的人选除了Castro，还有3A投手教练Mike Griffin，现任牛棚教练Scott McGregor， 前大联盟投手教练Rick Peterson。 在Duquette上任时他雇用了当初打造出运动家三巨头的Peterson来加强投手养成。 (关於Peterson做了什麽可以搜寻板上"Rick Peterson带来的生物力学分析"该篇文章) Adair若回来了，团队预计不会有变动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.174.49 ※ 编辑: zhickun 来自: 118.166.166.86 (10/07 16:06)