A look at the leadoff position in Orioles' batting order 聊聊开路先锋吧 October 17, 2012 7:57 AM by Steve Melewski In case you don't remember, the Orioles used eight players to bat in the leadoff spot this year. They had varying degrees of success in the role and Nick Markakis and Nate McLouth were the only two players to start more than 20 games in that spot in the order. 你可能不知道，今年金鸟总共在第一棒位置上用了八位选手。 大概就是Markakis与麦老师两个打的不错，他们都先发第一棒超过20场。 A lot of you would probably get this question wrong. Among players with more than three starts batting leadoff, which player produced the best winning percentage in his starts there? 接下来这个问题可能很多人会猜错。 超过三场先发打第一棒的球员中，谁造成球队赢球的机率最高。 If you guessed Endy Chavez, you get a gold star, since the Orioles won 13 of his 20 starts when he hit leadoff for a win percentage of .650. But Chavez hit just .149 when he batted first, so maybe he didn't play a big role in those wins. 如果你猜到Endy Chavez，那就太强了， 他先发第一棒的20场中，金莺赢了13场(胜率.650)， 但是他打击率只有.149，所以他不是造成球队赢的最大功臣。 Ranking O's leadoff hitters by winning percentage: 来看看打过第一棒球员最後的胜率 1.000 - Ryan Flaherty (3-0) .650 - Endy Chavez (13-7) .635 - Nate McLouth (14-8) .611 - Nick Markakis (33-21) .588 - Robert Andino (10-7) .571 - Nolan Reimold (8-6) .412 - Brian Roberts (7-10) .333 - Xavier Avery (5-10) Here are the players' stats only when they batted leadoff, listing batting average/slugging percentage/OPS: 接下来看一下这些人的三围: Nick Markakis .335/.489/.879 Nolan Reimold .308/.631/.959 Nate McLouth .263/.463/.809 Xavier Avery .254/.349/.658 Robert Andino .183/.282/.519 Brian Roberts .182/.182/.415 Ryan Flaherty .154/.385/.538 Endy Chavez .149/.207/385 Markakis' performance after the All-Star break batting leadoff has led a lot of fans to feel that he should be the Orioles' leadoff hitter in 2013. I don't see it that way. I see Markakis as a good hitter who was forced into that role and did well rather than a hitter who thrived because he was batting leadoff. Markakis在明星赛後的表现让球迷觉得他是明年第一棒的人选。 但我不这麽认为，我觉得他专注在他的角色上，而且做的很好， 而不是只因为他是第一棒。 In his career, Markakis has numbers almost as good batting second (.313/.489/.873) over 1,340 plate appearances as he had this year batting first over 246 plate appearances. 在他生涯很多次担任第二棒打的很好，超过1340打席(三围.313/.489/.873)。 If McLouth is re-signed and earns a starting job next season, I could see a McLouth-Markakis combo thriving atop the O's batting order. McLouth has 1,425 career plate appearances batting leadoff - by far his most at any spot in the lineup - with a stat line of .254/.445/.785. He also has a career .340 on-base percentage batting first. 如果麦老师明年续约并可以先发，我可以想见麦老师与马卡的连线会带给金莺很大的火力 麦老师生涯有1425打席打第一棒，超过他在其他打序，三围是.254/.445/.785 生涯打第一棒有.340的上垒率。 Of course, should Roberts return healthy and be able to regain his form of a few years back, he could certainly reclaim his spot atop the Orioles lineup. The Orioles have some options in that spot moving forward. But until Roberts proves he is ready to play every day, I see their best option as a McLouth-Markakis combo batting first and second in the batting order. 喔，当然如果Roberts能健康回来，并像前几年一样，他大概可以回到打序中的老位置。 现在金鸟是有几种选项，但是如果Roberts不能证明他可以每天上， 那我觉得最好的选项是麦卡连线! http://0rz.tw/riS1h --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.125.66